1
00:00:10,301 --> 00:00:13,138
‎DAS LIEBELABOR

2
00:00:13,722 --> 00:00:16,599
‎Zwei Arten von Liebesexperimenten
‎wird heute durchgeführt.

3
00:00:17,976 --> 00:00:19,185
‎Der erste ist

4
00:00:20,353 --> 00:00:21,563
‎Betrunkenes Blind Date.

5
00:00:22,647 --> 00:00:23,523
‎Und…

6
00:00:23,606 --> 00:00:25,525
‎Sie wurden eingeladen
‎zum King of Hearts-Spiel.

7
00:00:25,608 --> 00:00:27,402
‎-Ich habe Angst.
‎-Was ist das?

8
00:00:27,485 --> 00:00:28,945
‎Es wird mir einen Dopaminstoß bescheren.

9
00:00:29,029 --> 00:00:30,572
‎Möchtest du morgen ein Date mit mir haben?

10
00:00:30,655 --> 00:00:33,199
‎Es liegt ganz beim König.

11
00:00:33,283 --> 00:00:34,826
‎Ich lasse dich zu einem Date gehen
‎wenn ich König werde.

12
00:00:34,909 --> 00:00:36,411
‎Plötzlich möchte ich es umwerfen.

13
00:00:36,494 --> 00:00:38,079
‎Es ist das King of Hearts-Spiel.

14
00:00:38,163 --> 00:00:41,041
‎KING OF HEARTS-SPIEL

15
00:00:41,124 --> 00:00:43,376
‎Das dritte Love Lab-Experiment ist

16
00:00:44,335 --> 00:00:46,254
‎Betrunkenes Blind Date.

17
00:00:46,337 --> 00:00:49,716
‎Was wäre, wenn jemand ein Blind Date hätte?

18
00:00:49,799 --> 00:00:52,218
‎-Sollen wir unsere Gläser anstoßen?
‎-…mit einem Blutalkoholspiegel von 0,08 %?

19
00:00:52,886 --> 00:00:57,390
‎Das Aussehen, die Hintergründe,
‎und Umstände im Alkohol,

20
00:00:57,474 --> 00:01:01,853
Mann und Frau müssen sich gegenüberstehen
‎nur in ihrem betrunkenen Zustand.

21
00:01:02,812 --> 00:01:05,648
‎Wird der Alkohol bei ihrer Romanze helfen?

22
00:01:05,732 --> 00:01:08,193
Oder wird es zum Hindernis?

23
00:01:08,276 --> 00:01:10,862
‎DRUNK BLIND DATE

24
00:01:10,945 --> 00:01:12,072
‎Natürlich wird es helfen.

25
00:01:12,155 --> 00:01:14,407
‎Wenn ich gerne trinke,
‎Ich wäre kein Single.

26
00:01:16,659 --> 00:01:18,036
‎Das klingt aber so interessant.

27
00:01:18,119 --> 00:01:19,996
‎Wie betrunken sind Sie, wenn der Wert 0,08 % beträgt?

28
00:01:20,080 --> 00:01:23,374
‎-Das würde man nicht wirklich als „betrunken“ bezeichnen.
‎-Nur ein bisschen aufgeregt?

29
00:01:23,458 --> 00:01:24,375
‎Nicht einmal gesummt.

30
00:01:24,459 --> 00:01:26,169
‎Ihr Führerschein kann entzogen werden.

31
00:01:27,629 --> 00:01:29,255
Dann sind sie völlig betrunken.

32
00:01:29,339 --> 00:01:31,341
‎-Wirklich?
‎-Auf einem Date im betrunkenen Zustand?

33
00:01:34,135 --> 00:01:35,970
‎Thema 1
‎KANG JUNG-WOO

34
00:01:36,054 --> 00:01:38,765
‎Sie bevorzugen jemanden
Wer hat katzenartige Gesichtszüge?

35
00:01:38,848 --> 00:01:39,682
‎Ja.

36
00:01:39,766 --> 00:01:42,685
‎Ich mag jemanden, der groß ist
‎und hat lange Haare.

37
00:01:42,769 --> 00:01:43,895
‎Und jemand, der ehrlich ist.

38
00:01:44,395 --> 00:01:45,897
‎Thema 2
‎HA SEUNG-AH

39
00:01:45,980 --> 00:01:47,023
‎Waren Sie nicht überrascht?

40
00:01:47,106 --> 00:01:49,776
‎Ja, ich dachte wirklich, es sei ein Betrug.

41
00:01:49,859 --> 00:01:51,820
‎-Wirklich?
‎-Es ist schon einmal passiert.

42
00:01:51,903 --> 00:01:54,197
‎-Man muss vorsichtig sein.
‎-Echt.

43
00:01:54,280 --> 00:01:56,116
‎Ihr MBTI ist ISTJ.

44
00:01:56,199 --> 00:01:57,450
‎Ja, das stimmt.

45
00:01:57,992 --> 00:01:59,160
‎Dating muss hart für Sie sein.

46
00:02:00,912 --> 00:02:05,792
‎Ich fühle mich zu jemandem hingezogen, der groß ist,
‎hat einen guten Körperbau,

47
00:02:05,875 --> 00:02:08,753
‎und ein nicht besonders hübsches Gesicht.

48
00:02:08,837 --> 00:02:12,090
‎Du magst jemanden wie Ahn Bo-hyun,
Also ein Junge von nebenan?

49
00:02:12,173 --> 00:02:14,259
‎Ja, das gefällt mir.

50
00:02:14,342 --> 00:02:18,972
‎Ja, ich denke, Alkohol würde helfen
Zuerst das Eis brechen.

51
00:02:19,055 --> 00:02:22,142
‎Es würde auch helfen
‎bei intensiven Gesprächen.

52
00:02:22,225 --> 00:02:24,686
‎DAS EXPERIMENT-THEMA
‎WURDE ÜBER THEMA 1 INFORMIERT

53
00:02:25,270 --> 00:02:27,272
Du beginnst das Date betrunken.

54
00:02:28,189 --> 00:02:29,190
‎Oh.

55
00:02:29,274 --> 00:02:31,985
‎Sie trinken mit uns
‎Bevor Sie zum Date gehen.

56
00:02:32,068 --> 00:02:33,319
‎Das gefällt mir.

57
00:02:33,403 --> 00:02:36,698
‎Ich denke, ich kann sie treffen
‎in einem entspannteren Zustand.

58
00:02:36,781 --> 00:02:39,617
‎Thema 2 war
‎Hab auch das Drunk Blind Date angeboten

59
00:02:40,910 --> 00:02:41,828
‎Das hört sich gut an.

60
00:02:44,205 --> 00:02:46,291
‎Glauben Sie, dass Alkohol hilft?
‎wenn es um Romantik geht?

61
00:02:46,374 --> 00:02:48,126
‎Ja, ich denke, es hilft.

62
00:02:48,209 --> 00:02:49,836
‎Es ist so unangenehm, wenn man sich zum ersten Mal trifft.

63
00:02:49,919 --> 00:02:52,297
‎Ich denke, es wäre besser
‎ein Blind Date machen

64
00:02:52,380 --> 00:02:54,424
‎nach ein paar Drinks.

65
00:02:54,507 --> 00:02:55,633
‎Es klingt lustig.

66
00:02:55,717 --> 00:02:58,011
‎DAS ERSTE DATUM

67
00:02:58,094 --> 00:02:59,012
‎Prost.

68
00:02:59,095 --> 00:03:00,096
‎Vielen Dank.

69
00:03:00,179 --> 00:03:04,434
‎Die Probanden 1 und 2 betrinken sich
‎VOR DEM BLIND DATE

70
00:03:05,894 --> 00:03:07,145
‎So machen sie es also.

71
00:03:07,228 --> 00:03:09,898
‎-Sie gehen zuerst mit der Crew etwas trinken.
‎-Ja.

72
00:03:09,981 --> 00:03:11,357
‎Dann geh betrunken zum Blind Date.

73
00:03:11,441 --> 00:03:12,483
‎Wow.

74
00:03:12,567 --> 00:03:16,362
‎Warten Sie, woher wissen Sie das?
‎wenn sie betrunken sind?

75
00:03:16,446 --> 00:03:20,325
‎Sie müssen ein bestimmtes Ziel erreichen
Überprüfen Sie Ihren Blutalkoholspiegel, bevor Sie beginnen können.

76
00:03:20,408 --> 00:03:22,493
‎Unser Ziel ist 0,08 %.

77
00:03:22,577 --> 00:03:24,662
‎Du kannst nur anfangen
‎wenn Sie dieses Niveau erreichen.

78
00:03:24,746 --> 00:03:26,122
‎Wirklich?

79
00:03:26,205 --> 00:03:27,832
‎Dann sollte ich viel trinken.

80
00:03:27,916 --> 00:03:30,335
‎Wir lassen Sie starten
‎Sobald man betrunken ist.

81
00:03:30,919 --> 00:03:34,088
‎Sie müssen sich betrinken
‎UM ZUM BLIND DATE ZU GEHEN

82
00:03:37,050 --> 00:03:38,009
‎Habe ich es geschafft?

83
00:03:38,801 --> 00:03:39,886
‎Ich habe 0,03 % bekommen.

84
00:03:39,969 --> 00:03:42,138
‎Sie hat noch einen langen Weg vor sich

85
00:03:42,722 --> 00:03:44,515
‎-Er hat es verstanden.
‎-Hat er?

86
00:03:46,100 --> 00:03:47,101
‎FEHLT 0,01

87
00:03:47,185 --> 00:03:48,895
‎-Was ist das?
‎-0,07.

88
00:03:49,479 --> 00:03:52,190
‎JUNG-WOO kann es kaum erwarten
‎UM ZUM BLIND DATE ZU GEHEN

89
00:03:55,360 --> 00:03:57,403
‎QUALIFIZIERT FÜR DAS BLIND DATE

90
00:03:57,987 --> 00:03:59,822
‎-Soll ich jetzt gehen? Okay.
‎-Ja.

91
00:04:00,531 --> 00:04:03,493
‎Ich habe 0,04 % bekommen. Es stieg um 0,01.

92
00:04:03,576 --> 00:04:06,454
‎JEONG BAEK-SUN SUNDAE-RESTAURANT IN PANGYO

93
00:04:18,925 --> 00:04:20,593
‎ER ENTDECKT ETWAS

94
00:04:20,677 --> 00:04:22,971
‎DRUNK BLIND DATE GUIDE
‎Stellen Sie alle Fragen, mit Ausnahme von Beruf und Alter

95
00:04:23,054 --> 00:04:24,681
‎DAS DATUM BEGINNT
‎Sobald Sie mit den Gläsern anstoßen

96
00:04:24,764 --> 00:04:28,893
‎Außer Job und Alter.

97
00:04:29,477 --> 00:04:31,604
‎Außer Job und Alter.

98
00:04:31,688 --> 00:04:33,273
‎Mittlerweile ist SEUNG-AH…

99
00:04:33,356 --> 00:04:35,733
Sie sagen: „Ich bin müde.“

100
00:04:35,817 --> 00:04:38,987
‎Man sollte es einfach klar sagen
dass du stattdessen schläfrig bist.

101
00:04:39,070 --> 00:04:42,073
‎Aber sie sagen: „Ich bin müde.“

102
00:04:47,704 --> 00:04:49,622
‎-Was ist das?
‎-Da steht, ich kann jetzt gehen.

103
00:04:51,708 --> 00:04:53,751
‎Sie kann endlich zu ihrem Blind Date gehen

104
00:04:53,835 --> 00:04:55,253
‎Ich bin nervös.

105
00:04:55,336 --> 00:04:57,922
‎Ich werde wirklich nervös.

106
00:05:31,497 --> 00:05:33,666
‎Hallo.

107
00:05:39,088 --> 00:05:40,298
‎Hallo.

108
00:05:44,719 --> 00:05:47,221
‎Oh mein Gott. Sie sind schon ineinander verliebt.

109
00:05:47,305 --> 00:05:49,766
‎Komm schon. Ich habe keinen Zweifel
dass sie am Ende zusammenkommen.

110
00:05:49,849 --> 00:05:51,392
‎-Sie sind fertig.
‎-Es hat schon geklappt.

111
00:05:51,476 --> 00:05:53,644
‎Sie sehen so gut zusammen aus.
Ich kann mir vorstellen, dass sie miteinander ausgehen.

112
00:05:53,728 --> 00:05:55,354
‎Machen Sie weiter und stopfen Sie sich das Gesicht voll.

113
00:05:55,438 --> 00:05:56,522
‎Schön, Sie kennenzulernen.

114
00:05:57,231 --> 00:05:58,191
‎Schön, Sie kennenzulernen.

115
00:06:06,074 --> 00:06:07,200
‎Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?

116
00:06:07,283 --> 00:06:08,367
‎Ich bin Kang Jung-woo.

117
00:06:08,451 --> 00:06:09,577
‎-Kang Jung-woo?
‎-Ja.

118
00:06:09,660 --> 00:06:10,495
‎Und du?

119
00:06:10,578 --> 00:06:12,038
‎Ich bin Ha Seung-ah.

120
00:06:12,121 --> 00:06:13,081
‎-Ha Seung-ah?
‎-Ja.

121
00:06:13,164 --> 00:06:14,624
‎Okay. Ha Seung-ah.

122
00:06:16,042 --> 00:06:17,251
‎Schön, Sie kennenzulernen.

123
00:06:17,335 --> 00:06:19,295
‎ERSTES DRUNK BLIND DATE

124
00:06:19,378 --> 00:06:21,756
‎2 STUNDEN SPÄTER,
‎WIR HABEN EIN INTERVIEW GEFÜHRT

125
00:06:23,049 --> 00:06:24,258
‎Wie geht es dir gerade?

126
00:06:25,343 --> 00:06:27,095
‎Ich bin zu betrunken.

127
00:06:27,178 --> 00:06:29,180
‎Alle Interviews wurden betrunken geführt

128
00:06:29,263 --> 00:06:32,016
‎Hast du Seung-ahs Gesicht gesehen?
Als sie hereinkam?

129
00:06:32,100 --> 00:06:33,184
‎-Ja.
‎-Was hast du gedacht?

130
00:06:34,602 --> 00:06:38,106
‎Ich fand sie hübsch
Weil sie das katzenartige Aussehen hatte, das ich mag.

131
00:06:38,189 --> 00:06:39,190
‎KACHEL

132
00:06:39,273 --> 00:06:41,317
‎Du fandest sie hübsch
‎Sobald du sie gesehen hast?

133
00:06:41,400 --> 00:06:42,485
‎Ja.

134
00:06:43,194 --> 00:06:44,237
‎WOBBLE

135
00:06:45,154 --> 00:06:46,239
‎Soll ich Sie bitten, sich zu setzen?

136
00:06:46,322 --> 00:06:48,449
Wir ließen ihn Platz nehmen

137
00:06:49,200 --> 00:06:50,201
‎Das Hündchen…

138
00:06:50,284 --> 00:06:51,828
‎Eine weitere betrunkene Person

139
00:06:51,911 --> 00:06:53,079
‎Mein erster Eindruck?

140
00:06:53,913 --> 00:06:58,376
‎Er kam rüber
‎als wirklich fleißiger junger Mann.

141
00:06:59,585 --> 00:07:00,419
‎Auf eine gute Art und Weise.

142
00:07:00,503 --> 00:07:02,630
‎Er sah gut aus.

143
00:07:02,713 --> 00:07:04,298
‎-Sollen wir unsere Gläser anstoßen?
‎-Ja.

144
00:07:04,382 --> 00:07:05,466
‎Schön, Sie kennenzulernen.

145
00:07:09,637 --> 00:07:11,264
‎Ich habe Katerpräparate vorbereitet.

146
00:07:11,347 --> 00:07:12,390
‎-Wirklich?
‎-Ja.

147
00:07:12,473 --> 00:07:13,891
‎Sind Sie ein Liebhaber von Minzschokolade?

148
00:07:13,975 --> 00:07:16,102
‎Ich habe Minzschokolade
‎und normale Schokolade.

149
00:07:16,185 --> 00:07:17,437
‎Ich nehme normale Schokolade.

150
00:07:17,520 --> 00:07:18,479
‎-Schokolade?
‎-Ja.

151
00:07:18,563 --> 00:07:19,981
‎Ich mag Minzschokolade,

152
00:07:20,606 --> 00:07:22,316
Aber ich habe gerade Lust auf etwas Süßes.

153
00:07:27,238 --> 00:07:28,072
‎Ist es nicht gut?

154
00:07:28,781 --> 00:07:29,657
‎Sehr schokoladig.

155
00:07:31,617 --> 00:07:33,244
‎Mögen Sie Sundae Gukbap?

156
00:07:33,327 --> 00:07:37,957
‎Ja, das tue ich. Es ist überraschend schick
‎für einen ‎Sundae-Gukbap‎-Ort.

157
00:07:38,040 --> 00:07:39,917
‎-Richtig?
‎-Ich wusste nicht, dass es das hier gibt.

158
00:07:46,132 --> 00:07:46,966
‎Es ist lecker.

159
00:07:47,049 --> 00:07:48,885
‎-Ist die Würze in Ordnung?
‎-Ja, es ist sehr gut.

160
00:07:48,968 --> 00:07:50,094
‎Sollen wir unsere Gläser anstoßen?

161
00:07:54,724 --> 00:07:56,642
‎Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage,
Woher kommst du?

162
00:07:57,727 --> 00:07:59,228
‎Woher, glaubst du, komme ich?

163
00:07:59,729 --> 00:08:01,606
‎Sie haben einen sehr vertrauten Tonfall.

164
00:08:01,689 --> 00:08:03,191
‎-Du kommst doch nicht aus Seoul, oder?
‎-Nr.

165
00:08:03,274 --> 00:08:05,026
‎-Ich komme aus Gyeongsang-do.
‎-Wirklich?

166
00:08:05,109 --> 00:08:06,861
‎Du kommst auch aus Gyeongsang-do.

167
00:08:06,944 --> 00:08:09,030
‎-Woher in Gyeongsang-do kommst du?
‎-Ich komme aus Daegu.

168
00:08:09,113 --> 00:08:10,323
‎-Daegu?
‎-Ja.

169
00:08:10,406 --> 00:08:12,033
‎-Sind Sie aus Daegu?
‎-Ich komme aus Gimhae.

170
00:08:12,116 --> 00:08:13,993
‎-Du kennst Gimhae, oder?
‎-Gimhae? Natürlich.

171
00:08:14,076 --> 00:08:16,579
‎-Wie lange sind Sie schon in Seoul?
‎-Ich?

172
00:08:16,662 --> 00:08:17,747
‎Ich bin schon lange hier.

173
00:08:17,830 --> 00:08:19,040
‎Fünf oder sechs Jahre?

174
00:08:19,123 --> 00:08:20,208
‎Man kann es nicht sagen, oder?

175
00:08:23,503 --> 00:08:24,962
‎Weil wir aus der gleichen Gegend kommen…

176
00:08:25,046 --> 00:08:26,422
‎Man konnte es sofort erkennen.

177
00:08:26,506 --> 00:08:28,925
Ich könnte es nicht sagen
‎Wenn wir nicht aus der gleichen Gegend wären.

178
00:08:29,008 --> 00:08:30,468
‎-Aber weil wir…
‎-Richtig?

179
00:08:30,551 --> 00:08:32,720
‎-Sie können nicht sagen, ob Sie es nicht sind.
‎-Richtig.

180
00:08:37,600 --> 00:08:38,601
‎Magst du Gukbap?

181
00:08:39,101 --> 00:08:40,394
‎Es muss heiß sein.

182
00:08:42,813 --> 00:08:44,148
‎Gukbap ‎ist

183
00:08:44,232 --> 00:08:45,149
‎meine Seelennahrung.

184
00:08:45,233 --> 00:08:46,484
‎-Wirklich?
‎-Ja.

185
00:08:46,567 --> 00:08:47,485
‎Ich verstehe.

186
00:08:47,568 --> 00:08:49,278
‎-Wenn Sie aus Gyeongsang-do kommen…
‎-Ja?

187
00:08:49,362 --> 00:08:50,696
‎-Schweinefleisch ‎Gukbap‎?
‎-Schweinefleisch-Gukbap.

188
00:08:50,780 --> 00:08:52,156
‎-Richtig?
‎-Ich liebe Schweinefleisch-Gukbap.

189
00:08:52,240 --> 00:08:54,200
Ich liebe Schweinefleisch-Gukbap.

190
00:08:54,283 --> 00:08:55,201
‎-Wirklich?
‎-Ja.

191
00:08:55,284 --> 00:08:57,870
‎Mir gefällt es nicht so gut.

192
00:08:58,371 --> 00:09:00,122
‎Wie sind Sie Ihren Dialekt losgeworden?

193
00:09:02,250 --> 00:09:03,709
‎ES IST WIEDER ZU HEISS

194
00:09:06,087 --> 00:09:08,381
‎-Kühlen Sie es zuerst ab.
‎-Ich sollte den Brenner ausschalten.

195
00:09:09,507 --> 00:09:11,217
‎Welche Art von Essen magst du?

196
00:09:11,300 --> 00:09:13,803
‎Mögen Sie Restaurants der alten Schule?

197
00:09:13,886 --> 00:09:14,929
‎-Das tue ich.
‎-Wirklich?

198
00:09:15,012 --> 00:09:16,931
‎-Ja.
‎-Ich liebe solche Orte.

199
00:09:17,014 --> 00:09:19,767
‎Diese alten und schäbigen…

200
00:09:21,185 --> 00:09:22,603
‎Du solltest langsamer fahren.

201
00:09:22,687 --> 00:09:25,147
‎DAS WÄRE WAHRSCHEINLICH DAS BESTE

202
00:09:26,107 --> 00:09:28,818
Er genoss den Gukbap
Viel mehr als ich erwartet hatte.

203
00:09:28,901 --> 00:09:29,735
‎Es war heiß,

204
00:09:30,444 --> 00:09:32,321
Aber er hat es so gegessen.

205
00:09:33,739 --> 00:09:36,450
‎Er ging so, aß es aber weiter.

206
00:09:38,369 --> 00:09:40,162
‎Es ist heiß.

207
00:09:40,246 --> 00:09:42,873
Ich glaube, du hast dir die Kehle verbrannt.

208
00:09:42,957 --> 00:09:44,292
‎Es wird nicht abkühlen.

209
00:09:44,875 --> 00:09:45,960
‎Hast du es wirklich ausgeschaltet?

210
00:09:46,043 --> 00:09:47,670
‎-Das habe ich.
‎-Sie sollten es ausschalten.

211
00:09:47,753 --> 00:09:48,588
‎Es ist so heiß.

212
00:09:49,547 --> 00:09:51,090
‎Du bist so ein Prinz.

213
00:09:51,173 --> 00:09:52,675
‎Entschuldigung. Was hast du gesagt, dass es dir gefällt?

214
00:09:52,758 --> 00:09:53,843
‎Altmodische, schmutzige Orte.

215
00:09:53,926 --> 00:09:55,428
‎Altmodische, schmutzige Orte?

216
00:09:55,511 --> 00:09:56,679
‎Irgendwie…

217
00:09:57,430 --> 00:10:00,349
‎Sie kennen diese Orte
die schäbig und schmutzig sind.

218
00:10:00,433 --> 00:10:03,060
‎Sie wissen, was für eine Stimmung
Ich spreche davon, oder?

219
00:10:03,144 --> 00:10:04,604
‎Was ist Ihr MBTI?

220
00:10:04,687 --> 00:10:06,397
‎-Kann ich es erraten?
‎-Okay.

221
00:10:06,480 --> 00:10:07,857
‎INTP.

222
00:10:07,940 --> 00:10:09,275
‎Du hast es richtig gemacht, bis auf eine Ausnahme.

223
00:10:09,358 --> 00:10:10,526
‎-Wirklich?
‎-Ja.

224
00:10:10,610 --> 00:10:11,652
‎Sie müssen INTJ sein.

225
00:10:11,736 --> 00:10:13,404
‎Du hast den ersten Teil falsch verstanden.

226
00:10:13,487 --> 00:10:14,655
‎ENTP?

227
00:10:14,739 --> 00:10:15,573
‎Das stimmt.

228
00:10:15,656 --> 00:10:17,366
‎-Wirklich?
‎-Ja.

229
00:10:17,450 --> 00:10:20,244
‎Ehrlich gesagt, als ich herausfand, dass er ENTP war,

230
00:10:20,328 --> 00:10:22,955
‎Ich wurde etwas zögerlich.

231
00:10:23,039 --> 00:10:27,710
‎Ich denke, ENTPs neigen dazu

232
00:10:27,793 --> 00:10:29,503
‎ein bisschen emotional.

233
00:10:29,587 --> 00:10:31,339
Ich bin mir jedoch sicher, dass einige das nicht tun.

234
00:10:31,422 --> 00:10:35,176
Deshalb war ich etwas verblüfft darüber.

235
00:10:35,259 --> 00:10:37,303
‎-Ich werde versuchen, deines auch zu erraten.
‎-Mach weiter.

236
00:10:39,347 --> 00:10:40,473
‎ISTP.

237
00:10:41,557 --> 00:10:42,767
‎Warum hast du das gedacht?

238
00:10:42,850 --> 00:10:45,478
‎Ich habe mich für „Ich“ entschieden, weil du ruhig wirkst,

239
00:10:45,561 --> 00:10:47,563
‎und viele Leute
‎aus Gyeongsang-do sind Ts.

240
00:10:48,856 --> 00:10:50,191
‎So bin ich zum IST gekommen.

241
00:10:50,274 --> 00:10:51,609
‎Ich bin ISTJ.

242
00:10:51,692 --> 00:10:55,029
‎-ISTJ?
‎-Aber ich bin fast 50:50 zwischen J und P.

243
00:10:57,531 --> 00:10:59,325
‎Zwei Ts trafen sich. Das ist schön.

244
00:10:59,408 --> 00:11:00,910
‎Möchten Sie etwas Großartiges wissen?

245
00:11:00,993 --> 00:11:02,328
‎-Ja?
‎-Sie teilen sich nur das T.

246
00:11:02,411 --> 00:11:04,580
‎Du hast recht. Hat das?
‎irgendeine Formel?

247
00:11:04,664 --> 00:11:05,539
‎Nicht wirklich.

248
00:11:07,124 --> 00:11:08,459
‎Ich bin ISTJ.

249
00:11:08,542 --> 00:11:11,921
‎-ISTJ?
‎-Aber ich bin fast 50:50 zwischen J und P.

250
00:11:14,382 --> 00:11:19,970
‎Es war das erste Mal in meinem Leben
‎Treffen mit einer Person, die ISTP ist.

251
00:11:20,054 --> 00:11:24,975
‎Die üblichen Schritte für ein Blind Date

252
00:11:25,059 --> 00:11:27,937
‎in etwas mehr

253
00:11:28,020 --> 00:11:29,772
Hat bei dieser Person nicht funktioniert.

254
00:11:29,855 --> 00:11:30,898
‎Es hat nicht funktioniert.

255
00:11:30,981 --> 00:11:34,193
‎Ja, ISTPs sind am schwierigsten
‎am Anfang bis heute.

256
00:11:34,276 --> 00:11:36,570
‎Wenn du jemanden magst,
Sie nehmen regelmäßig Kontakt auf

257
00:11:36,654 --> 00:11:38,447
‎und Pläne für das nächste Mal schmieden.

258
00:11:38,531 --> 00:11:39,740
‎Das ist doch normal, oder?

259
00:11:39,824 --> 00:11:41,158
Aber ich konnte sie nicht erreichen.

260
00:11:41,242 --> 00:11:43,744
‎Sie hat meine Nachrichten ungelesen hinterlassen
‎zwei Tage lang, zweimal.

261
00:11:43,828 --> 00:11:46,455
‎Dann hat sie unsere nächsten Pläne abgesagt.

262
00:11:46,539 --> 00:11:48,999
‎Als sie sagte: „Bis zum nächsten Mal“

263
00:11:49,083 --> 00:11:50,793
‎Ich sagte: „Okay, pass auf dich auf.“

264
00:11:50,876 --> 00:11:53,379
‎Es war meine Art, mich zu verabschieden,

265
00:11:53,462 --> 00:11:56,882
Aber sie antwortete und sagte:
‎„Warum hast du mir gesagt, ich solle aufpassen?“

266
00:11:56,966 --> 00:12:01,011
‎Mir wurde klar, dass ich es nie schaffen würde
Ich verstehe sie wirklich,

267
00:12:01,095 --> 00:12:02,930
Also habe ich Schluss gemacht.

268
00:12:03,431 --> 00:12:05,808
‎-Seung-ah ist ISTJ.
‎-Ja.

269
00:12:05,891 --> 00:12:07,518
‎Was denkst du, wie sie sein wird?

270
00:12:07,601 --> 00:12:10,646
‎Das Wichtigste ist, dass sie IST ist.

271
00:12:10,729 --> 00:12:13,274
‎Ich dachte, dass ich es tun müsste
Gib dir wirklich Mühe.

272
00:12:13,357 --> 00:12:16,152
Ich schätze, ich könnte das, was ich gelernt habe, gebrauchen.

273
00:12:16,235 --> 00:12:18,195
‎Nachdem ich mehr über Menschen wie sie erfahren hatte,

274
00:12:18,279 --> 00:12:22,324
‎Mir wurde klar, dass sie sich vielleicht ausdrücken würden
‎anders als ich dachte.

275
00:12:22,408 --> 00:12:25,119
‎Erstens, weil wir so anders denken,

276
00:12:25,202 --> 00:12:27,413
Ich dachte, sie hätte kein Interesse an mir.

277
00:12:27,496 --> 00:12:29,081
‎Aber nachdem ich mehr über sie erfahren hatte,

278
00:12:29,165 --> 00:12:33,794
Mir wurde klar, dass das vielleicht so ist
‎wie ISTs ihre Gefühle ausdrücken.

279
00:12:33,878 --> 00:12:38,382
‎Sie sind schwer herauszufinden,
verwirrend und mehrdeutig.

280
00:12:38,466 --> 00:12:39,758
‎Wie haben Sie sich über sie informiert?

281
00:12:40,384 --> 00:12:41,385
‎Auf YouTube.

282
00:12:44,472 --> 00:12:48,934
‎Wussten Sie, dass sich Inhalte auf ISTs beziehen?
Erzielen Sie die meisten Aufrufe auf YouTube?

283
00:12:50,644 --> 00:12:51,562
‎ISTP?

284
00:12:51,645 --> 00:12:53,147
‎-Sehen Sie? YouTube…
‎-Er hat viel zugesehen.

285
00:12:53,230 --> 00:12:55,274
‎-Er hat viel zugesehen.
‎-Ja, das hat er.

286
00:12:56,442 --> 00:12:57,568
‎Ja, eine Person.

287
00:12:57,651 --> 00:13:00,362
‎NUR JUNG-WOO HAT EINE SMS ERHALTEN

288
00:13:00,446 --> 00:13:03,157
‎SIND SIE INTERESSIERT?
‎In der Person vor Ihnen?

289
00:13:03,240 --> 00:13:06,952
‎WENN SIE ES SIND, SCHIESSEN SIE EIN GETRÄNK IN IHR GLAS
Basierend darauf, wie sehr Sie sie mögen

290
00:13:11,040 --> 00:13:12,291
‎Lass mich dir einen Drink einschenken.

291
00:13:15,920 --> 00:13:16,962
‎ENTP.

292
00:13:17,588 --> 00:13:19,298
‎Was halten Sie davon?

293
00:13:19,381 --> 00:13:20,424
‎Er hat sich selbst eins eingegossen?

294
00:13:20,508 --> 00:13:21,592
‎-ENTP?
‎-Ja.

295
00:13:21,675 --> 00:13:23,260
‎Ich glaube, ich habe es so gelesen

296
00:13:23,761 --> 00:13:26,138
‎„Wenn du sie nicht magst,
Schenken Sie sich selbst ein Glas ein.

297
00:13:26,222 --> 00:13:29,391
„Wenn sie dir gefällt, gieße ihr ein Glas ein.“

298
00:13:29,475 --> 00:13:33,354
‎Wir haben dir gesagt, du sollst ihr ein Glas einschenken
Basierend darauf, wie sehr du sie magst.

299
00:13:33,437 --> 00:13:36,440
Den letzten Teil habe ich nicht mitbekommen
Weil ich betrunken war.

300
00:13:36,524 --> 00:13:38,317
‎Wie viel würden Sie einschenken?
‎Wenn du es noch einmal getan hättest?

301
00:13:39,777 --> 00:13:43,239
‎Ich würde das Soju-Glas zu 90 % füllen.

302
00:13:45,282 --> 00:13:47,535
‎Wir haben uns gerade erst kennengelernt.

303
00:13:49,119 --> 00:13:52,289
Ich schätze, das könnte an der Kraft des Alkohols liegen.

304
00:13:53,707 --> 00:13:55,376
‎Darf ich fragen, was Ihr Idealtyp ist?

305
00:13:55,459 --> 00:13:56,877
‎-Mein Idealtyp?
‎-Ja.

306
00:13:56,961 --> 00:14:00,756
‎Ich mag jemanden, der nicht übermäßig hübsch ist

307
00:14:00,839 --> 00:14:03,676
Und ich möchte, dass er groß ist.

308
00:14:03,759 --> 00:14:07,513
‎Ich denke, es wäre schön
‎wenn er 10 cm größer ist als ich.

309
00:14:07,596 --> 00:14:08,556
‎Sind Sie 168 cm groß?

310
00:14:08,639 --> 00:14:10,182
‎-Wow.
‎-Habe ich recht?

311
00:14:10,266 --> 00:14:11,141
‎Ich bin 169 cm groß.

312
00:14:11,225 --> 00:14:12,351
‎Oh.

313
00:14:12,434 --> 00:14:15,771
‎Wenn man 10 cm zu 169 hinzurechnet…

314
00:14:15,854 --> 00:14:16,689
‎Okay.

315
00:14:16,772 --> 00:14:18,732
‎-Wie groß bist du?
‎-Ich bin bei 180 cm genau richtig.

316
00:14:18,816 --> 00:14:20,568
‎-Wirklich?
‎-Ja, ich bin genau 180 cm groß.

317
00:14:21,569 --> 00:14:22,611
‎Ich passe.

318
00:14:24,196 --> 00:14:25,281
‎Was ist Ihr idealer Typ?

319
00:14:25,364 --> 00:14:28,325
‎Ich mag jemanden
‎der hell und reaktionsschnell ist.

320
00:14:29,785 --> 00:14:30,619
‎Ja.

321
00:14:32,121 --> 00:14:33,539
‎Was ist mit dem Aussehen?

322
00:14:33,622 --> 00:14:36,750
‎Ich mag jemanden, der groß ist
‎und hat lange Haare.

323
00:14:38,335 --> 00:14:39,169
‎Ja.

324
00:14:40,045 --> 00:14:41,589
‎Das klingt nach mir.

325
00:14:44,300 --> 00:14:45,634
‎„Das klingt nach mir.“

326
00:14:45,718 --> 00:14:46,635
‎Du bist es.

327
00:14:46,719 --> 00:14:48,387
‎-Das stimmt.
‎-Das stimmt.

328
00:14:48,971 --> 00:14:50,556
‎Das stimmt.

329
00:14:51,223 --> 00:14:52,892
‎-Ja.
‎-Ich mache nur Spaß.

330
00:14:52,975 --> 00:14:54,935
‎Nein, du hast wirklich recht.

331
00:14:55,019 --> 00:14:57,313
‎Wer ist dein Lieblingsstar?

332
00:14:57,396 --> 00:14:58,772
‎Sana?

333
00:14:58,856 --> 00:15:00,441
‎Sie hat katzenartige Gesichtszüge, oder?

334
00:15:00,524 --> 00:15:02,359
‎Ja, das tut sie.

335
00:15:02,443 --> 00:15:04,236
‎Sie haben auch katzenartige Gesichtszüge.

336
00:15:04,320 --> 00:15:05,946
‎-Das tue ich?
‎-Ja.

337
00:15:06,030 --> 00:15:07,865
‎-Wirklich?
‎-Ja.

338
00:15:07,948 --> 00:15:11,410
‎Ich hätte nie gedacht, dass ich katzenartige Gesichtszüge hätte,

339
00:15:11,493 --> 00:15:13,704
Aber er sagte, ich hätte sie.

340
00:15:15,331 --> 00:15:16,206
‎Nun…

341
00:15:17,291 --> 00:15:18,542
‎Ich schätze, ich bin sein Idealtyp?

342
00:15:21,337 --> 00:15:23,339
‎Was haben die Leute über Ihr Aussehen gesagt?

343
00:15:23,422 --> 00:15:25,007
‎Ich? Dass ich ein Jindo-Hundegesicht habe.

344
00:15:25,090 --> 00:15:26,884
‎-Ein Hund?
‎-Ja.

345
00:15:26,967 --> 00:15:31,013
‎Die Leute sagen, ich sehe aus wie ein Jindo-Hund
‎oder weißer Reis.

346
00:15:31,096 --> 00:15:32,640
‎Das habe ich schon oft gehört.

347
00:15:34,850 --> 00:15:35,809
‎-Dieser weiße Reis?
‎-Ja.

348
00:15:35,893 --> 00:15:38,479
‎Man sagt, ich sehe aus wie weißer Reis.

349
00:15:40,105 --> 00:15:42,232
‎-Wer hat dir das gesagt?
‎-Ein Freund.

350
00:15:43,275 --> 00:15:45,569
‎-Sie haben katzenartige Gesichtszüge. Definitiv.
‎-Wirklich?

351
00:15:49,490 --> 00:15:52,201
‎Sie hat katzenartige Gesichtszüge
‎mit einer kalten Atmosphäre.

352
00:15:52,284 --> 00:15:53,661
‎Das war sehr attraktiv.

353
00:15:53,744 --> 00:15:55,621
Ich könnte sogar in sie verknallt sein.

354
00:15:55,704 --> 00:15:56,622
‎So habe ich mich gefühlt.

355
00:15:56,705 --> 00:15:59,708
‎Frauen, die kalt, aber hübsch sind
Mach mich nervös.

356
00:15:59,792 --> 00:16:01,460
‎Was ist Ihr absoluter Lieblingsfilm?

357
00:16:01,543 --> 00:16:03,170
‎-Lieblingsfilm aller Zeiten?
‎-Ja.

358
00:16:03,253 --> 00:16:07,216
‎Es gab eines, das ich kürzlich gesehen habe.
‎Ich kann mich plötzlich nicht mehr daran erinnern.

359
00:16:07,299 --> 00:16:08,509
‎Worum geht es?

360
00:16:08,592 --> 00:16:10,135
‎Es ist ein ausländischer Film,

361
00:16:10,219 --> 00:16:14,515
Und es geht um Verständnis
und Liebe innerhalb einer Familie.

362
00:16:14,598 --> 00:16:17,643
‎Beinhaltet es eine Reise durch den Weltraum?

363
00:16:17,726 --> 00:16:21,480
‎Nein, es geht nicht ins All, aber…

364
00:16:21,563 --> 00:16:23,774
‎Alles überall auf einmal?

365
00:16:23,857 --> 00:16:25,651
‎-Habe ich es richtig verstanden?
‎-Ja, das hast du.

366
00:16:25,734 --> 00:16:27,695
‎-Hey.
‎-Wow.

367
00:16:27,778 --> 00:16:28,612
‎Das ist mein…

368
00:16:28,696 --> 00:16:32,282
‎-Das ist mein absoluter Lieblingsfilm.
‎-Echt?

369
00:16:32,366 --> 00:16:33,367
Auf keinen Fall.

370
00:16:33,450 --> 00:16:34,910
‎-Im Ernst. Ja.
‎-Wirklich?

371
00:16:35,577 --> 00:16:37,997
‎-Es heißt „Alles überall auf einmal“?
‎-Ja, das ist es.

372
00:16:38,080 --> 00:16:39,206
‎Das ist verrückt.

373
00:16:39,289 --> 00:16:41,458
‎Wann immer ich daran denke
‎mein absoluter Lieblingsfilm,

374
00:16:41,542 --> 00:16:43,127
‎Das fällt mir ein.

375
00:16:43,210 --> 00:16:45,045
‎Die Tatsache, dass sie das auch gesagt hat …

376
00:16:46,630 --> 00:16:47,840
‎Es war sehr überraschend.

377
00:16:47,923 --> 00:16:49,591
‎Nicht jeder mag diesen Film.

378
00:16:49,675 --> 00:16:51,927
‎Als er sagte, dass es so sei
‎sein absoluter Lieblingsfilm,

379
00:16:52,011 --> 00:16:53,595
Das gefiel mir an ihm.

380
00:16:53,679 --> 00:16:56,056
‎-Ich mag es wirklich.
‎-Das hat mir richtig Gänsehaut beschert.

381
00:16:56,140 --> 00:16:58,308
‎Wow, darauf müssen wir anstoßen.

382
00:16:58,934 --> 00:17:00,310
‎Das ist so erstaunlich.

383
00:17:06,316 --> 00:17:07,901
‎Ich habe diesen Film noch nie gesehen.

384
00:17:07,985 --> 00:17:09,903
‎Das Gleiche haben
Der Lieblingsfilm aller Zeiten ist riesig.

385
00:17:09,987 --> 00:17:11,321
‎-Ja.
‎-Es ist wirklich ansprechend.

386
00:17:11,405 --> 00:17:13,449
‎Wenn du es merkst

387
00:17:13,532 --> 00:17:16,952
Sie haben ähnliche Interessen
‎und du hast gute Scherze beim Trinken,

388
00:17:17,036 --> 00:17:19,580
‎das würde dich ausmachen
Ich verliebe mich noch mehr in sie.

389
00:17:19,663 --> 00:17:22,082
‎Du hast gesagt, dass du es nie tust
Ich habe von diesem Film gehört, oder?

390
00:17:22,166 --> 00:17:23,917
‎-Niemals.
‎-Sie werden da reinlesen.

391
00:17:24,001 --> 00:17:26,628
‎„Hey, meine Freunde nicht
Ich habe diesen Film sogar gesehen.

392
00:17:26,712 --> 00:17:29,173
‎Wenn sie einen Film wie ‎Avengers‎ sagen würden,
Es würde überhaupt keine Rolle spielen.

393
00:17:32,009 --> 00:17:33,469
‎Wie betrunken bist du?

394
00:17:34,094 --> 00:17:35,304
‎Im Moment?

395
00:17:35,387 --> 00:17:36,305
‎Etwa 70 %?

396
00:17:36,388 --> 00:17:38,432
‎Gibt es etwas?
Du willst etwas über mich wissen?

397
00:17:43,270 --> 00:17:44,396
‎Wann war deine letzte Beziehung?

398
00:17:44,480 --> 00:17:45,939
‎-Meine letzte Beziehung?
‎-Ja.

399
00:17:46,523 --> 00:17:49,318
‎Es ist vier Jahre her.
‎Ich bin jetzt im fünften Jahr.

400
00:17:50,402 --> 00:17:51,653
‎Seit meiner letzten Beziehung.

401
00:17:53,322 --> 00:17:55,365
‎Deine letzte Beziehung war vor fünf Jahren?

402
00:17:55,449 --> 00:17:56,283
‎Ja.

403
00:17:57,034 --> 00:17:59,828
‎-Ich bin schon lange mit niemandem mehr ausgegangen.
‎-Ja.

404
00:18:01,538 --> 00:18:03,290
‎-Das ist wirklich eine lange Zeit.
‎-Ja.

405
00:18:06,043 --> 00:18:06,960
‎Was?

406
00:18:07,044 --> 00:18:08,670
‎Seung-ah ist schon lange Single.

407
00:18:08,754 --> 00:18:10,047
Das würde mir an ihr gefallen.

408
00:18:10,130 --> 00:18:11,465
‎Wenn sie mich wählte,

409
00:18:11,548 --> 00:18:14,134
Das liegt nicht daran, dass sie einfach ist
Ich suche jemanden, der auf dem Laufenden ist.

410
00:18:14,218 --> 00:18:16,220
‎Das liegt daran, dass sie mich wirklich mag.

411
00:18:16,303 --> 00:18:17,429
‎Ja, das nehme ich an.

412
00:18:17,513 --> 00:18:19,473
Und die Tatsache, dass es schon so lange her ist

413
00:18:19,556 --> 00:18:22,142
Das bedeutet, dass sie sich nicht getrennt hat
‎mit jemandem, der in einer Dating-Show auftritt.

414
00:18:23,644 --> 00:18:27,022
‎Ich neige dazu, lange Lücken zu haben
‎zwischen Beziehungen.

415
00:18:27,606 --> 00:18:32,444
‎Und ich bin zufrieden damit
Ich lebe mein Leben als Single.

416
00:18:32,528 --> 00:18:35,405
‎Da ich so lange kein Date mehr hatte,

417
00:18:35,489 --> 00:18:37,908
Bisher ist es für mich schwieriger geworden, mich zu verabreden.

418
00:18:37,991 --> 00:18:38,951
‎Fünf Jahre…

419
00:18:39,576 --> 00:18:41,286
‎-Es ist vier oder fünf Jahre her?
‎-Ja.

420
00:18:41,912 --> 00:18:43,247
Ehrlich gesagt war ich überrascht.

421
00:18:43,330 --> 00:18:46,458
‎Seung-ah weiß genau, was sie will.

422
00:18:46,542 --> 00:18:48,710
‎Da scheint sie es getan zu haben
‎sehr klare Standards,

423
00:18:48,794 --> 00:18:53,757
‎Ich war etwas besorgt
dass ich diese Standards möglicherweise nicht erfülle.

424
00:18:53,841 --> 00:18:54,800
‎Entschuldigung.

425
00:18:55,634 --> 00:18:56,802
‎Können wir noch eine Flasche haben?

426
00:18:57,302 --> 00:18:59,847
‎-Wann war deine letzte Beziehung?
‎-Es ist ungefähr sechs Monate her.

427
00:19:00,430 --> 00:19:01,390
‎Das ist ziemlich neu.

428
00:19:02,266 --> 00:19:03,767
‎Im Vergleich zu fünf Jahren ist es so.

429
00:19:06,061 --> 00:19:08,272
‎-Darf ich Sie etwas fragen?
‎-Was ist das?

430
00:19:08,355 --> 00:19:10,732
‎-Könnten Sie die beiden wichtigsten Dinge auswählen?
‎-Okay.

431
00:19:10,816 --> 00:19:12,693
‎…die dir das Gefühl geben, am meisten geliebt zu werden?

432
00:19:12,776 --> 00:19:14,611
Ich gebe Ihnen fünf Beispiele.

433
00:19:14,695 --> 00:19:15,988
‎Mach weiter.

434
00:19:16,071 --> 00:19:17,322
‎Ermutigende Worte.

435
00:19:18,240 --> 00:19:19,950
‎„Du bist eine wirklich tolle Freundin.“

436
00:19:20,033 --> 00:19:22,744
‎Ein kleines Geschenk. „Das hat mich an dich denken lassen.“

437
00:19:23,495 --> 00:19:25,289
‎Gemeinsam verbrachte Zeit.

438
00:19:25,372 --> 00:19:28,750
‎Jemand, der sich gerne konzentriert
‎über ihre gemeinsame Zeit.

439
00:19:28,834 --> 00:19:33,213
‎Und Geschenke. Aber diese Geschenke
‎sind nicht teuer.

440
00:19:34,089 --> 00:19:35,382
‎Habe ich das schon erwähnt?

441
00:19:35,465 --> 00:19:36,383
‎Das habe ich nicht getan, oder?

442
00:19:37,009 --> 00:19:39,469
‎-„Das hat mich an dich denken lassen.“
‎-Okay.

443
00:19:41,430 --> 00:19:43,974
‎Ich fange an, den Alkohol zu riechen
‎über den Monitor.

444
00:19:44,057 --> 00:19:47,811
‎Etwas, das die andere Person
‎tut für Sie.

445
00:19:48,395 --> 00:19:51,773
‎Die andere Person tut etwas für dich
‎das du nicht gerne tust.

446
00:19:51,857 --> 00:19:56,111
‎Von diesen fünf Dingen
Wählen Sie die beiden wichtigsten Dinge aus …

447
00:19:56,195 --> 00:19:58,739
‎-Top zwei?
‎-...die dir das Gefühl geben, geliebt zu werden.

448
00:19:58,822 --> 00:19:59,781
‎Nummer vier.

449
00:20:00,657 --> 00:20:01,491
‎Was war es nochmal?

450
00:20:03,535 --> 00:20:06,038
‎Nummer vier? Was war es?

451
00:20:06,121 --> 00:20:07,623
‎NUMMER 4 WAR GESCHENKE

452
00:20:07,706 --> 00:20:12,336
‎Worte, Taten,
‎Geschenke, Service und körperliche Berührung.

453
00:20:12,419 --> 00:20:14,504
‎Die Zeit verschwindet, körperliche Berührung erscheint

454
00:20:15,088 --> 00:20:16,465
‎Nummer vier.

455
00:20:16,548 --> 00:20:18,467
‎-Aktion?
‎-Ja, Aktion.

456
00:20:18,550 --> 00:20:19,468
‎Bereit sein

457
00:20:19,968 --> 00:20:21,386
‎-um etwas für dich zu tun.
‎-Ja.

458
00:20:21,470 --> 00:20:25,224
‎Wenn Sie es durch Taten zeigen
‎und nicht nur Worte…

459
00:20:25,307 --> 00:20:26,934
‎-Was ist das Zweite?
‎-Der Zweite?

460
00:20:27,017 --> 00:20:28,727
‎Was war Nummer eins?

461
00:20:28,810 --> 00:20:30,562
‎-Aktionen.
‎-Aktionen.

462
00:20:30,646 --> 00:20:31,897
‎Ermutigende Worte.

463
00:20:33,065 --> 00:20:34,816
‎-Nummer eins.
‎-Aktionen?

464
00:20:34,900 --> 00:20:37,110
‎AKTIONEN GEWINNEN ZWEIMAL

465
00:20:37,194 --> 00:20:38,403
‎Aktionen und…

466
00:20:38,487 --> 00:20:39,905
‎AKTIONEN UND… AKTIONEN

467
00:20:39,988 --> 00:20:41,823
‎Okay. Verstanden.

468
00:20:41,907 --> 00:20:43,700
‎Jedenfalls ist das wirklich gut.

469
00:20:45,827 --> 00:20:46,745
‎Genießen.

470
00:20:47,371 --> 00:20:49,331
‎Es ist schön zu sehen, dass du gut isst.

471
00:20:53,752 --> 00:20:55,587
‎GUKBAP GONG

472
00:20:55,671 --> 00:20:57,589
‎-Du bist betrunken, nicht wahr?
‎-Ja.

473
00:20:57,673 --> 00:21:00,342
‎Haben Sie eine Essgewohnheit?
‎wenn du betrunken bist?

474
00:21:01,426 --> 00:21:02,261
‎Ja.

475
00:21:03,553 --> 00:21:05,264
Er aß ununterbrochen.

476
00:21:05,347 --> 00:21:07,349
Er aß und aß weiter.

477
00:21:07,432 --> 00:21:10,269
‎Er würde essen, egal ob es heiß oder kalt ist.

478
00:21:10,352 --> 00:21:11,478
Er sagte, er hätte Hunger.

479
00:21:11,561 --> 00:21:14,523
Er aß weiter
Aber er sagte immer wieder, er sei hungrig.

480
00:21:15,524 --> 00:21:18,110
‎Mir fiel auf, dass er großen Appetit hatte.

481
00:21:18,193 --> 00:21:23,031
‎Ich bevorzuge jemanden, der großen Appetit hat
‎als jemand, der ein wählerischer Esser ist.

482
00:21:28,620 --> 00:21:29,955
‎Haben Sie Ihre E-Mail überprüft?
‎Guten Kaffee getrunken?

483
00:21:30,038 --> 00:21:30,914
‎Warte.

484
00:21:30,998 --> 00:21:32,582
‎-Ihre Tapete…
‎-Schauen wir uns das mal an.

485
00:21:32,666 --> 00:21:35,377
‎„Haben Sie mehr als sieben Stunden geschlafen?
‎Haben Sie 2 Liter Wasser getrunken?

486
00:21:35,460 --> 00:21:37,587
‎Hast du deine Schultern gestreckt,
‎Hals und Hüfte?“

487
00:21:37,671 --> 00:21:39,423
‎„Hast du guten Kaffee getrunken?“

488
00:21:39,506 --> 00:21:41,383
‎-Das ist etwas anderes.
‎-Das ist urkomisch.

489
00:21:48,015 --> 00:21:49,933
‎„Wenn beide weitermachen wollen…“

490
00:21:50,017 --> 00:21:53,020
‎WENN SIE IN DIE 2. RUNDE GEHEN WOLLEN,
‎SENDEN SIE IHRE ENTSCHEIDUNG ZUSAMMEN MIT DER GRÜNDE

491
00:21:57,482 --> 00:21:59,234
‎JUNG-WOO ANTWORTET ZUERST

492
00:22:00,360 --> 00:22:02,863
‎Er macht immer wieder Tippfehler

493
00:22:04,781 --> 00:22:08,201
‎VERSUCH, SICH ZU FOKUSIEREN

494
00:22:10,912 --> 00:22:13,081
‎Ich melde mich an. Ich bin neugierig auf sie

495
00:22:19,129 --> 00:22:23,383
‎Ich melde mich an, weil ich es möchte
‎Lernen Sie ihn näher kennen

496
00:22:30,766 --> 00:22:33,602
‎BEIDE MENSCHEN HABEN SICH FÜR DIE ZWEITE RUNDE ENTSCHIEDEN

497
00:22:34,186 --> 00:22:35,812
‎Sie können Ihren Alkohol gut aufbewahren.

498
00:22:35,896 --> 00:22:37,272
‎Im Moment bin ich zu 95 % betrunken.

499
00:22:37,355 --> 00:22:38,732
‎-Im Ernst?
‎-Ja.

500
00:22:45,781 --> 00:22:48,366
‎-Ich bin wirklich neugierig auf diese eine Sache.
‎-Was ist das?

501
00:22:48,450 --> 00:22:50,994
‎Wenn Sie sich in einem frühen Stadium des Datings befinden
‎oder in einer Beziehung,

502
00:22:51,078 --> 00:22:53,455
‎Neigen Sie dazu, oft zu kommunizieren?

503
00:22:53,538 --> 00:22:54,498
‎Nein.

504
00:22:54,581 --> 00:22:55,874
‎Wann nehmen Sie Kontakt zu ihnen auf?

505
00:22:55,957 --> 00:23:01,254
‎Gelegentlich, wenn ich möchte
Ich schätze, ich teile Teile meines täglichen Lebens.

506
00:23:03,340 --> 00:23:05,759
‎Wie oft würden Sie bevorzugen
‎um deinen Freund zu treffen?

507
00:23:05,842 --> 00:23:07,636
‎-Ganz ehrlich?
‎-Ehrlich gesagt.

508
00:23:07,719 --> 00:23:08,887
‎Einmal?

509
00:23:08,970 --> 00:23:11,431
‎-Einmal?
‎-Ein- oder höchstens zweimal.

510
00:23:11,515 --> 00:23:12,432
‎Höchstens zweimal?

511
00:23:16,436 --> 00:23:21,650
‎Sehen Sie, ich schätze meine Zeit allein.

512
00:23:23,944 --> 00:23:26,488
‎WENIG SPÄTER…

513
00:23:26,571 --> 00:23:29,282
Für sie wird es immer schwieriger

514
00:23:29,366 --> 00:23:32,285
‎Wussten Sie, dass beim Mixen von Getränken

515
00:23:32,369 --> 00:23:33,662
Bist du erledigt?

516
00:23:34,496 --> 00:23:36,081
‎Im Moment,

517
00:23:36,164 --> 00:23:38,041
‎Ich bin sehr betrunken.

518
00:23:38,125 --> 00:23:39,417
‎Ich auch.

519
00:23:40,377 --> 00:23:42,045
‎Ich habe mich nicht gut beherrscht.

520
00:23:44,714 --> 00:23:46,842
Aber ich kann es wirklich nicht sagen.

521
00:23:46,925 --> 00:23:48,385
Ich kann es bei dir auch nicht sagen.

522
00:23:48,468 --> 00:23:50,220
‎Aber es ist offensichtlich, wenn ich betrunken bin.

523
00:23:50,303 --> 00:23:51,138
‎Ist es nicht.

524
00:23:51,221 --> 00:23:52,472
‎-Sie können es nicht sagen?
‎-Nr.

525
00:23:53,056 --> 00:23:54,975
‎Das bedeutet, dass du betrunken bist.

526
00:23:55,058 --> 00:23:56,643
‎Deshalb

527
00:23:57,269 --> 00:23:58,895
‎Ich verwende nicht einmal meinen Dialekt.

528
00:23:58,979 --> 00:23:59,896
‎Ja, das stimmt.

529
00:23:59,980 --> 00:24:01,773
‎-Das merkt man doch, oder?
‎-Sie verbrauchen weniger.

530
00:24:01,857 --> 00:24:02,816
‎-Richtig?
‎-Ja.

531
00:24:05,610 --> 00:24:08,321
‎Im Moment stamme ich aus Seoul.

532
00:24:09,489 --> 00:24:10,907
‎-Du stammst aus Seoul?
‎-Ja.

533
00:24:10,991 --> 00:24:13,869
‎Im Moment komme ich voll und ganz aus Seoul.

534
00:24:20,167 --> 00:24:23,461
‎Sie konnten möglicherweise nicht in die zweite Runde kommen
‎DAS BLINDDATE ENDETE HIER

535
00:24:24,963 --> 00:24:28,175
‎Alles war für sie vorbereitet

536
00:24:28,258 --> 00:24:31,845
‎ABER VIELLEICHT DAS NÄCHSTE MAL IN DER 2. RUNDE…

537
00:24:32,429 --> 00:24:33,680
‎Was? Wirklich?

538
00:24:33,763 --> 00:24:35,015
‎Warum?

539
00:24:35,098 --> 00:24:38,143
‎-Von hier aus musst du weiter!
‎-Du hättest von hier weggehen sollen.

540
00:24:38,226 --> 00:24:39,060
Ohnmächtig geworden?

541
00:24:39,144 --> 00:24:41,104
Sie waren so betrunken
dass es ihnen zu schwer wurde.

542
00:24:41,188 --> 00:24:43,732
‎-Wir müssen Anjuilche erwähnen.
‎-Sie hätten dorthin gehen sollen.

543
00:24:43,815 --> 00:24:45,066
‎Wie konntest du ohnmächtig werden?

544
00:24:45,150 --> 00:24:46,526
‎Das ist so real wie es nur geht.

545
00:24:46,610 --> 00:24:47,777
‎Wie könnte das sein?

546
00:24:47,861 --> 00:24:49,988
‎Sie werden nach Hause geschickt

547
00:24:50,071 --> 00:24:51,448
‎Darf ich Ihren Regenschirm teilen?

548
00:24:51,948 --> 00:24:53,575
‎Wie betrunken bist du?

549
00:24:54,492 --> 00:24:56,578
‎-100 %.
‎-100 %?

550
00:24:57,078 --> 00:24:58,830
‎Ich bin völlig betrunken…

551
00:24:58,914 --> 00:25:00,832
‎Lass es uns das nächste Mal langsam angehen.

552
00:25:04,002 --> 00:25:05,503
‎GÄHNEN

553
00:25:18,725 --> 00:25:21,519
‎Wenn jemand betrunken einschläft,

554
00:25:21,603 --> 00:25:23,605
Sie neigen dazu, ziemlich unscheinbar auszusehen.

555
00:25:23,688 --> 00:25:26,316
‎Aber Seung-ah war nicht so.

556
00:25:27,484 --> 00:25:28,401
‎Sie sah hübsch aus.

557
00:25:29,945 --> 00:25:31,780
‎-Seung-ah.
‎-Ja?

558
00:25:35,033 --> 00:25:36,117
‎Nicht einschlafen.

559
00:25:37,327 --> 00:25:38,995
‎-Entschuldigung.
‎-Es ist okay.

560
00:25:39,788 --> 00:25:42,249
Sie schüttelte ihre Beine, um wach zu bleiben

561
00:25:42,832 --> 00:25:44,292
‎Filmen Sie etwas?

562
00:25:44,376 --> 00:25:45,460
‎Ich denke schon.

563
00:25:46,628 --> 00:25:47,712
‎Gut für dich.

564
00:25:51,383 --> 00:25:55,178
‎SO GEHT ES
‎DAS ERSTE DRUNK-BLIND-DATE ENDET

565
00:25:55,262 --> 00:25:56,429
‎Oh nein.

566
00:25:56,513 --> 00:25:57,555
‎Sie schliefen ein.

567
00:25:57,639 --> 00:26:00,267
‎Aber es sieht wirklich danach aus
‎eine Szene aus einer Liebeskomödie.

568
00:26:00,350 --> 00:26:01,726
‎Das habe ich in einer Liebeskomödie gesehen.

569
00:26:01,810 --> 00:26:04,145
‎Aber es läuft nicht so

570
00:26:04,229 --> 00:26:05,563
‎-eine romantische Komödie.
‎-Architektur 101.

571
00:26:05,647 --> 00:26:07,732
‎-Meine Güte. "Am nächsten Tag."
‎-Am nächsten Tag.

572
00:26:07,816 --> 00:26:10,110
‎AM NÄCHSTEN TAG

573
00:26:10,193 --> 00:26:11,945
‎Sie hatten ein Gespräch
‎IN EINEM OFFENEN CHAT-RAUM

574
00:26:12,028 --> 00:26:13,989
‎Hallo, SEUNG-AH!
‎Bist du gestern Abend ganz gut nach Hause gekommen?

575
00:26:14,072 --> 00:26:16,074
‎Ja, das habe ich getan
‎Ich konnte mich nicht richtig verabschieden

576
00:26:16,157 --> 00:26:17,659
‎Bist du gut nach Hause gekommen?

577
00:26:17,742 --> 00:26:20,078
‎Habe ich zu schnell getrunken?
‎Ich werde das nächste Mal langsamer fahren

578
00:26:20,161 --> 00:26:22,289
Ich musste mich ausruhen, aber du musstest zur Arbeit gehen

579
00:26:22,372 --> 00:26:23,957
‎Ich war zu verkatert, um zur Arbeit zu gehen

580
00:26:24,040 --> 00:26:25,959
‎Sie müssen sehr krank gewesen sein
‎Geht es dir jetzt gut?

581
00:26:26,042 --> 00:26:28,503
‎JA, ICH FÜHLE SICH BESSER, ALSO GEHE ICH
‎ZUR GEBURTSTAGSPARTY MEINES FREUNDES

582
00:26:29,337 --> 00:26:31,214
‎MÖGEN SIE WEIN, SEUNG-AH?

583
00:26:31,298 --> 00:26:33,466
‎ICH MAG WEIN
‎Schöne Stimmung dort

584
00:26:33,550 --> 00:26:35,510
‎LASS UNS DAS NÄCHSTE MAL WEIN trinken!

585
00:26:35,593 --> 00:26:37,178
‎DAS ZWEITE DATUM

586
00:26:37,262 --> 00:26:41,016
‎Wir haben die Eintrittsschwelle angepasst
‎BASIEREND AUF IHRER TOLERANZ

587
00:26:41,099 --> 00:26:42,600
‎Es muss 0,04 % betragen.

588
00:26:42,684 --> 00:26:44,102
‎-Du schneidest es auf die Hälfte.
‎-Ja.

589
00:26:44,185 --> 00:26:45,186
‎Großartig.

590
00:26:45,854 --> 00:26:47,397
‎-Prost.
‎-Prost.

591
00:26:48,315 --> 00:26:50,233
‎Sie können etwas mehr trinken.

592
00:26:52,819 --> 00:26:54,863
‎Sie hat die Eintrittsschwelle überschritten

593
00:26:54,946 --> 00:26:57,324
‎BETRETEN SIE DEN VERANSTALTUNGSORT FÜR DAS BLIND DATE

594
00:26:57,407 --> 00:26:58,783
‎LA SCALA

595
00:27:19,804 --> 00:27:22,724
‎Nun, ich kam zu spät zu unserem ersten Date.

596
00:27:22,807 --> 00:27:26,603
‎Mir wurde klar, dass ich derjenige bin, der wartet
‎ist nervenaufreibender.

597
00:27:27,187 --> 00:27:28,855
‎Es machte mich nervöser.

598
00:27:32,359 --> 00:27:34,444
‎BETRETEN SIE DEN VERANSTALTUNGSORT FÜR DAS BLIND DATE

599
00:27:56,007 --> 00:27:56,841
‎-Hallo.
‎-Hallo.

600
00:27:57,550 --> 00:27:58,468
‎Hallo.

601
00:28:05,308 --> 00:28:06,893
‎Wann bist du hier angekommen?

602
00:28:07,644 --> 00:28:10,605
‎-Vor etwa 10 bis 15 Minuten?
‎-10 Minuten?

603
00:28:11,189 --> 00:28:12,607
‎Es ist noch nicht lange her.

604
00:28:13,191 --> 00:28:14,776
‎-Geht es dir gut?
‎-Ja.

605
00:28:16,986 --> 00:28:17,904
‎Sie ist hübsch.

606
00:28:17,987 --> 00:28:19,697
‎War sie so hübsch?

607
00:28:20,698 --> 00:28:24,661
‎Da wir uns an einem gehobeneren Ort trafen
‎und formeller gekleidet,

608
00:28:24,744 --> 00:28:25,912
‎Ich fühlte Schmetterlinge.

609
00:28:26,788 --> 00:28:29,666
‎Haben Sie etwas Alkohol getrunken?

610
00:28:29,749 --> 00:28:30,583
‎Bist du betrunken?

611
00:28:30,667 --> 00:28:32,585
‎-Nicht so betrunken wie letztes Mal.
‎-Ich auch nicht.

612
00:28:32,669 --> 00:28:34,212
‎-Gerade genug, um sich gut zu fühlen.
‎-Ja?

613
00:28:36,464 --> 00:28:37,465
‎Vielen Dank.

614
00:28:39,426 --> 00:28:40,510
‎Es sieht lecker aus.

615
00:28:41,553 --> 00:28:43,346
‎Ohne das können wir nicht trinken.

616
00:28:43,430 --> 00:28:44,723
‎Welches möchten Sie?

617
00:28:44,806 --> 00:28:45,765
‎Normale Schokolade.

618
00:28:45,849 --> 00:28:47,058
‎-Der normale Geschmack?
‎-Ja.

619
00:28:49,728 --> 00:28:50,645
‎Wie ist es?

620
00:28:52,188 --> 00:28:54,149
‎Es ist gut. Es schmeckt genau wie Schokolade.

621
00:29:03,408 --> 00:29:04,492
‎Das Wetter ist gut.

622
00:29:05,076 --> 00:29:06,703
‎Sie können jetzt Ihren Job und Ihr Alter preisgeben

623
00:29:06,786 --> 00:29:08,913
‎ABER SIE KÖNNEN DAS NUR TUN
‎WENN SIE ARM IN ARM TRINKEN

624
00:29:12,041 --> 00:29:14,043
‎Sie können es nur verraten
Wenn sie Arm in Arm trinken?

625
00:29:14,127 --> 00:29:15,754
‎-Die Crew liebt diese Dinge.
‎-Richtig?

626
00:29:15,837 --> 00:29:17,589
‎Solche Dinge tun.

627
00:29:17,672 --> 00:29:19,924
‎-Verbindungsarme.
‎-Händchenhalten.

628
00:29:21,885 --> 00:29:23,219
‎Wie machen wir das?

629
00:29:24,220 --> 00:29:25,346
Ich war überrascht.

630
00:29:25,430 --> 00:29:28,892
‎Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Ehrlich gesagt wollte ich mich verstecken.

631
00:29:29,392 --> 00:29:32,395
‎Ich hatte das Gefühl, dass sie sich dabei unwohl fühlen würde,
Also bin ich aufgestanden, um es zu tun.

632
00:29:32,979 --> 00:29:33,938
‎Lass mich…

633
00:29:35,523 --> 00:29:37,233
‎Sie können auf Ihrem Platz bleiben.

634
00:29:43,072 --> 00:29:45,241
‎Diese ganze Situation war peinlich.

635
00:29:45,325 --> 00:29:47,076
Also habe ich einfach alles ausgetrunken.

636
00:29:47,160 --> 00:29:49,662
‎Vielleicht hat sie es gehört,
Aber mein Herz raste.

637
00:29:52,749 --> 00:29:54,042
‎Plötzlich fühlte ich mich rot.

638
00:29:55,126 --> 00:29:56,628
‎Gerade ist es heiß geworden.

639
00:29:59,714 --> 00:30:00,632
‎Alter?

640
00:30:01,424 --> 00:30:04,511
‎Ich glaube, du bist etwa 31 oder 32 Jahre alt.

641
00:30:05,094 --> 00:30:06,179
‎-Da in der Nähe.
‎-31 oder 32?

642
00:30:08,306 --> 00:30:09,474
‎Ich bin 33 Jahre alt.

643
00:30:09,557 --> 00:30:10,850
‎-Du bist 33?
‎-Ja.

644
00:30:10,934 --> 00:30:12,519
‎-Sind Sie 1994 geboren?
‎-Ja.

645
00:30:13,019 --> 00:30:14,479
‎-Wie alt bist du?
‎-Du siehst jung aus.

646
00:30:14,562 --> 00:30:16,523
‎-Das habe ich noch nie gehört.
‎-Wirklich?

647
00:30:17,607 --> 00:30:18,483
‎Was ist mit dir?

648
00:30:19,067 --> 00:30:20,360
‎Ich wurde 1997 geboren.

649
00:30:20,985 --> 00:30:21,861
‎Ich bin 30 Jahre alt.

650
00:30:21,945 --> 00:30:22,862
‎Oh, du bist 30?

651
00:30:26,783 --> 00:30:28,576
‎-Du siehst wirklich jung aus.
‎-Wirklich?

652
00:30:28,660 --> 00:30:29,702
‎-Ja.
‎-Yay.

653
00:30:32,539 --> 00:30:33,790
‎Kann ich deinen Job erraten?

654
00:30:35,500 --> 00:30:36,709
‎Ich denke

655
00:30:37,502 --> 00:30:38,962
Sie arbeiten in der Modebranche.

656
00:30:39,045 --> 00:30:40,547
‎-Modebranche?
‎-Ja.

657
00:30:41,172 --> 00:30:42,298
‎Ich denke schon.

658
00:30:43,633 --> 00:30:46,052
‎Ich bin Dentalhygienikerin.

659
00:30:48,263 --> 00:30:52,767
‎Ich bin Dentalhygienikerin und helfe
‎Patienten erhalten ihre Mundgesundheit.

660
00:30:53,351 --> 00:30:55,603
‎Seit sieben Jahren
‎Ich habe in einer Klinik gearbeitet

661
00:30:55,687 --> 00:30:57,355
‎Mundhygienemanagement durchführen

662
00:30:57,438 --> 00:30:59,607
und Unterstützung bei Verfahren
‎wie Wurzelkanäle.

663
00:30:59,691 --> 00:31:03,069
‎Ich arbeite auch in
Parodontale und präventive Pflege.

664
00:31:03,444 --> 00:31:06,406
‎ZAHNHYGIENIST
‎HA SEUNG-AH

665
00:31:06,990 --> 00:31:08,741
‎Die Arbeit in einer Zahnklinik passt zu Ihnen.

666
00:31:08,825 --> 00:31:10,034
‎-Wirklich?
‎-Ja.

667
00:31:10,702 --> 00:31:12,662
‎Sie arbeitet im medizinischen Bereich,

668
00:31:12,745 --> 00:31:16,708
Und es ist ein harter Job
aber respektabel. Ich mag es.

669
00:31:18,543 --> 00:31:20,420
‎Zahnhygienikerin. Das ist verrückt!

670
00:31:20,503 --> 00:31:23,631
‎-Meine besten Freunde sind Dentalhygienikerinnen.
‎-Wirklich?

671
00:31:23,715 --> 00:31:25,592
‎Ich weiß viel darüber.

672
00:31:26,092 --> 00:31:29,220
‎-Sie benötigen eine national zertifizierte Lizenz.
‎-Wirklich?

673
00:31:29,304 --> 00:31:30,972
‎Sie müssen eine Lizenzprüfung bestehen,

674
00:31:31,055 --> 00:31:32,891
Es war also selbstverständlich, dass er das attraktiv finden würde.

675
00:31:32,974 --> 00:31:34,017
‎Nicht jeder kann es.

676
00:31:35,393 --> 00:31:38,062
‎Meins ist etwas anders. Ich bin Apotheker.

677
00:31:41,065 --> 00:31:42,358
‎Echt?

678
00:31:42,442 --> 00:31:43,693
‎Jung-woo ist Apotheker?

679
00:31:43,776 --> 00:31:45,528
‎-Holy moly.
‎-Das ist erstaunlich.

680
00:31:45,612 --> 00:31:47,447
‎Im Ernst. Wie könnte das sein?

681
00:31:47,530 --> 00:31:50,325
‎Unglaublich. Ich würde mich einfach verlieben!

682
00:31:50,408 --> 00:31:52,577
‎-Man verliebt sich in jeder Folge!
‎-Nein!

683
00:31:52,660 --> 00:31:54,537
‎In wen habe ich mich verliebt?

684
00:31:54,621 --> 00:31:56,080
‎Sie sagten, Si-hyun sei Ihr Typ.

685
00:31:56,164 --> 00:31:57,999
Ich sagte, er sei mein Typ, aber nicht mehr.

686
00:31:58,958 --> 00:32:00,251
‎Sie müssen viel gemeinsam haben.

687
00:32:00,335 --> 00:32:02,003
‎Ja, sie hätten eine ganze Menge gemeinsam.

688
00:32:02,086 --> 00:32:03,421
‎Ich bin Apotheker.

689
00:32:03,504 --> 00:32:04,881
‎-Wirklich?
‎-Ja.

690
00:32:05,965 --> 00:32:08,927
‎Ich bin Apotheker
‎der in einer Apotheke in Myeong-dong arbeitet.

691
00:32:09,010 --> 00:32:11,763
‎Ich wende es jeden Tag an
Könnte etwas zu stark sein.

692
00:32:11,846 --> 00:32:13,806
‎Also wäre jeder zweite Tag in Ordnung, okay?

693
00:32:13,890 --> 00:32:17,060
‎K-Beauty erfreut sich großer Beliebtheit
‎unter Ausländern heutzutage,

694
00:32:17,143 --> 00:32:18,728
‎und viele kommen zu uns.

695
00:32:18,811 --> 00:32:24,442
‎Meine Aufgabe ist es, sie zu Cremes zu beraten
‎und Nahrungsergänzungsmittel, die Sie in Apotheken kaufen können

696
00:32:24,525 --> 00:32:28,029
‎und ihnen bei der Auswahl der Optionen zu helfen
die am besten zu ihren Bedürfnissen passen.

697
00:32:29,322 --> 00:32:32,533
‎APOTHEKER
‎KANG JUNG-WOO

698
00:32:32,617 --> 00:32:33,910
‎Es passt zu Ihnen.

699
00:32:34,994 --> 00:32:36,412
‎Er schien sehr cool zu sein.

700
00:32:38,081 --> 00:32:40,041
‎Wir sind in einer ähnlichen Branche tätig.

701
00:32:40,124 --> 00:32:41,042
‎Ich weiß.

702
00:32:41,125 --> 00:32:43,086
‎Welche Art von Persönlichkeit magst du?

703
00:32:43,169 --> 00:32:45,171
‎Ich mag jemanden, der lustig ist.

704
00:32:45,254 --> 00:32:46,756
‎-Jemand, der lustig ist?
‎-Ja.

705
00:32:48,091 --> 00:32:50,093
‎Es macht mir viel Spaß, wenn ich erst einmal aufgewärmt bin.

706
00:32:52,303 --> 00:32:54,097
‎Vorher nicht so sehr.

707
00:32:55,640 --> 00:32:58,643
‎Wenn ich jemanden kennenlerne, den ich mag,

708
00:32:58,726 --> 00:33:01,771
‎Ich habe das Gefühl, dass ich langweilig rüberkomme.

709
00:33:01,854 --> 00:33:03,356
‎Das ist meine größte Sorge.

710
00:33:03,439 --> 00:33:06,859
‎Sie denkt vielleicht, dass ich nicht so lustig bin.

711
00:33:07,568 --> 00:33:09,821
‎-Du bist seit fünf Jahren mit niemandem mehr ausgegangen.
‎-Richtig.

712
00:33:09,904 --> 00:33:11,864
‎Es ist nicht einfach, mit jemandem auszugehen.

713
00:33:11,948 --> 00:33:13,866
‎-Deine Kälte…
‎-Mir scheint kalt zu sein?

714
00:33:13,950 --> 00:33:15,952
‎-Du bist eine eisige Schönheit.
‎-Ich bin?

715
00:33:17,537 --> 00:33:19,122
Als ob du sie rundweg ablehnen würdest.

716
00:33:19,205 --> 00:33:20,498
‎Eine eisige Schönheit?

717
00:33:21,666 --> 00:33:22,667
‎Das gefällt mir.

718
00:33:22,750 --> 00:33:27,005
‎Sehen Sie, ich möchte aufgeben
‎diese kalte Schönheitsatmosphäre.

719
00:33:27,088 --> 00:33:28,756
‎Ich glaube, ich bin gerade schüchtern.

720
00:33:30,383 --> 00:33:33,886
Ich möchte für ihn cool erscheinen, schätze ich?

721
00:33:33,970 --> 00:33:35,805
‎Darf ich informell mit Ihnen sprechen?

722
00:33:35,888 --> 00:33:38,307
‎Ja, bitte.

723
00:33:38,391 --> 00:33:39,976
‎Das wirst du auch, oder?

724
00:33:40,059 --> 00:33:40,935
‎Pünktlich.

725
00:33:41,019 --> 00:33:42,145
‎-Rechtzeitig?
‎-Ja.

726
00:33:42,729 --> 00:33:44,230
‎Dann werde ich informell sein, wenn Sie es sind.

727
00:33:44,313 --> 00:33:45,940
‎-Wirklich?
‎-Ja.

728
00:33:50,319 --> 00:33:53,114
‎WENN SIE IN DIE 2. RUNDE GEHEN WOLLEN,
‎SENDEN SIE IHRE ENTSCHEIDUNG MIT EINER BEGRÜNDUNG

729
00:33:53,197 --> 00:33:55,658
‎Wenn ihr beide gehen möchtet,
SIE HALTEN DIE HÄNDE AN DER NÄCHSTEN STELLE

730
00:33:59,037 --> 00:34:00,538
‎Als ich sah, dass wir Händchen halten mussten,

731
00:34:00,621 --> 00:34:02,665
Ich dachte, es könnte unangenehm sein.

732
00:34:02,749 --> 00:34:05,251
‎Aber wir konnten die Arme vorher nicht verbinden,

733
00:34:05,334 --> 00:34:07,295
Also dachte ich, ich würde es versuchen.

734
00:34:08,004 --> 00:34:09,047
Aber es macht mich nervös.

735
00:34:09,881 --> 00:34:12,216
‎Ich melde mich an
‎ICH MÖCHTE SIE NEHR KENNENLERNEN

736
00:34:13,593 --> 00:34:16,554
‎Ich melde mich an, weil ich es möchte
‎LERNEN SIE IHN BESSER KENNEN

737
00:34:17,263 --> 00:34:18,806
‎Während wir uns unterhielten,

738
00:34:18,890 --> 00:34:22,226
‎Mir ist aufgefallen, dass er es getan hat
Einige der Eigenschaften, die ich mag.

739
00:34:22,310 --> 00:34:25,605
‎Er nahm ein Stück Pizza
‎und aß es einfach mit der Hand.

740
00:34:25,688 --> 00:34:27,565
‎Sie mag einen Mann, der gut isst

741
00:34:27,648 --> 00:34:30,860
‎Das hat mich noch mehr zu ihm hingezogen.

742
00:34:34,405 --> 00:34:36,699
‎Sie haben sich beide für die zweite Runde entschieden
‎HABEN SIE EINE GUTE ZEIT

743
00:34:36,783 --> 00:34:37,867
‎Sollen wir gehen?

744
00:34:38,367 --> 00:34:40,203
‎Vielleicht halte ich meine Tasche auf dieser Seite.

745
00:34:51,798 --> 00:34:53,424
‎Wie soll ich deine Hand halten?

746
00:34:59,388 --> 00:35:00,640
‎Ist das bequem für Sie?

747
00:35:00,723 --> 00:35:02,308
‎-Ja.
‎-Okay.

748
00:35:06,354 --> 00:35:07,271
‎Geht es dir gut?

749
00:35:07,772 --> 00:35:09,440
‎-Ist das besser?
‎-Ja.

750
00:35:09,524 --> 00:35:10,608
‎-Das ist besser?
‎-Ja.

751
00:35:15,822 --> 00:35:17,990
‎ACAVE

752
00:35:18,074 --> 00:35:20,493
‎-Es ist hübsch hier, nicht wahr?
‎-Ja, das ist es.

753
00:35:27,875 --> 00:35:30,211
‎Wenn Sie Sport treiben würden,
Was wäre das?

754
00:35:30,294 --> 00:35:32,380
‎Ich wollte Akrobatik lernen.

755
00:35:32,964 --> 00:35:34,966
‎-Was ist das?
‎-Weißt du, Dinge wie Stürzen.

756
00:35:35,049 --> 00:35:38,761
‎Wie die Choreographie
‎in 2PMs „Heartbeat“.

757
00:35:38,845 --> 00:35:41,556
‎Ich möchte gut im Turnen sein.

758
00:35:42,431 --> 00:35:44,809
‎Wenn jemand darin gut ist,

759
00:35:44,892 --> 00:35:47,937
Glaubst du nicht, dass das so wäre?
‎Irgendwie überraschend und cool?

760
00:35:48,020 --> 00:35:49,689
‎Stellen Sie sich vor, ich hätte einen Rückwärtssalto gemacht.

761
00:35:51,149 --> 00:35:52,567
‎Ich denke schon.

762
00:35:53,693 --> 00:35:55,027
‎Hast du viele männliche Freunde?

763
00:35:55,736 --> 00:35:57,155
‎Ich habe welche.

764
00:35:57,238 --> 00:35:59,323
‎-Wie viele hast du?
‎-Wie viele?

765
00:35:59,407 --> 00:36:02,952
‎Ich habe ca
‎vier bis fünf Freunde in Seoul.

766
00:36:05,413 --> 00:36:07,290
‎-Das sind zu viele.
‎-Vier bis fünf ist viel?

767
00:36:07,373 --> 00:36:10,668
‎Wenn sie vier bis fünf in Seoul hat,
‎Wie viele hat sie in Gimhae?

768
00:36:10,751 --> 00:36:13,171
‎Interessant.
‎Er hat ein interessantes Thema angesprochen.

769
00:36:13,254 --> 00:36:15,381
‎Und es gibt ein paar zu Hause.

770
00:36:16,799 --> 00:36:17,758
‎Vier bis fünf Leute?

771
00:36:17,842 --> 00:36:19,510
Darüber war ich nicht so glücklich.

772
00:36:19,594 --> 00:36:23,514
‎Ich denke so etwas
könnte möglicherweise zu einem Problem werden.

773
00:36:23,598 --> 00:36:26,976
‎Es gibt viele Diskussionen darüber
‎ob Männer und Frauen Freunde sein können.

774
00:36:27,059 --> 00:36:28,060
‎Was halten Sie davon?

775
00:36:28,144 --> 00:36:31,814
‎Ich neige dazu, der Person zu vertrauen
‎und lass sie ihre Freunde treffen.

776
00:36:31,898 --> 00:36:33,608
‎-Gemeinsam essen?
‎-Das ist okay.

777
00:36:33,691 --> 00:36:35,776
‎-Gemeinsam trinken?
‎-Es ist okay, solange

778
00:36:35,860 --> 00:36:37,153
Sie verlieren den Kontakt nicht.

779
00:36:37,236 --> 00:36:38,613
Das gefällt mir nicht.

780
00:36:39,947 --> 00:36:41,282
‎Warum gefällt es dir nicht?

781
00:36:41,365 --> 00:36:44,952
‎Wenn meine Freundin trinken geht,
‎Ich werde etwas nervös,

782
00:36:45,036 --> 00:36:47,038
Deshalb wäre es mir lieber, wenn sie es nicht täte
Ich habe das durchgemacht.

783
00:36:48,289 --> 00:36:52,460
‎Ich bevorzuge eine friedliche Atmosphäre
‎und dramafreie Beziehung.

784
00:36:52,543 --> 00:36:56,255
‎-Ich vertraue einfach darauf, dass er gut damit umgehen wird.
‎-Ich verstehe.

785
00:36:57,882 --> 00:36:59,675
‎KARTEN WURDEN IHNEN ZUGESTELLT

786
00:36:59,759 --> 00:37:00,593
‎Öffne es.

787
00:37:00,676 --> 00:37:02,386
‎DAS KARTENSPIEL DER WAHRHEIT BEGINNT JETZT

788
00:37:02,470 --> 00:37:05,848
‎NACH EINEM GETRÄNK KÖNNEN SIE EINE FRAGE AUSWÄHLEN
KARTEN SIE EINE KARTE ODER FRAGEN SIE EINE SACHE, AUF DIE SIE NEUGIERIG SIND

789
00:37:05,932 --> 00:37:09,018
‎Jetzt kann ich anfangen, Fragen zu stellen
Das ist wirklich wichtig

790
00:37:09,101 --> 00:37:11,312
‎und nicht diejenigen, die die Oberfläche überfliegen.

791
00:37:14,190 --> 00:37:15,358
‎Wir müssen trinken, um zu fragen.

792
00:37:16,609 --> 00:37:18,778
‎Willst du jetzt etwas trinken?

793
00:37:18,861 --> 00:37:20,863
‎-Ich bin neugierig auf etwas.
‎-Oh, ja?

794
00:37:24,742 --> 00:37:25,576
‎Dieses hier.

795
00:37:25,660 --> 00:37:27,787
‎„Was für ein Mensch
„Möchtest du, dass ich für dich bin?“

796
00:37:27,870 --> 00:37:30,748
‎Ich bin hauptsächlich mit Männern ausgegangen
die versuchten, sich zu etablieren

797
00:37:30,831 --> 00:37:34,085
‎und waren immer auf der Jagd
‎die nächste Herausforderung.

798
00:37:34,168 --> 00:37:37,338
‎Also ich möchte die Person, die ich als nächstes treffe
‎bodenständiger sein.

799
00:37:37,421 --> 00:37:38,589
‎Jemand Hausarrest?

800
00:37:39,674 --> 00:37:40,925
‎Das bin ich.

801
00:37:44,178 --> 00:37:45,429
‎Das war definitiv ein Flirt.

802
00:37:45,930 --> 00:37:48,349
‎Ich denke, dass ich ziemlich geerdet bin,

803
00:37:48,432 --> 00:37:50,434
Also dachte ich wirklich, dass ich das wäre.

804
00:37:50,518 --> 00:37:52,436
‎Es war ziemlich lustig.

805
00:37:52,520 --> 00:37:54,188
Aber ich war froh, dass er das gesagt hat.

806
00:37:54,272 --> 00:37:56,190
Ich werde etwas Lustiges auswählen.

807
00:37:57,358 --> 00:37:58,276
‎Wird es dir gut gehen?

808
00:38:00,319 --> 00:38:01,404
Ich wähle dieses aus.

809
00:38:01,487 --> 00:38:04,156
‎WENN SIE MIR EINEN BESONDEREN SPITZNAMEN GEBEN,
‎WAS WÜRDE ES SEIN?

810
00:38:08,077 --> 00:38:10,246
‎Ich muss darüber nachdenken.

811
00:38:10,955 --> 00:38:12,164
‎Es ist schwer, nicht wahr?

812
00:38:12,248 --> 00:38:13,165
‎Deshalb habe ich es gewählt.

813
00:38:17,044 --> 00:38:19,588
‎Wenn Sie nicht antworten können,
Du musst noch etwas trinken.

814
00:38:19,672 --> 00:38:20,756
‎War das die Regel?

815
00:38:20,840 --> 00:38:22,091
‎Nein, ich habe es erfunden.

816
00:38:23,426 --> 00:38:26,304
‎Es muss den Aspekt eisiger Schönheit haben.

817
00:38:26,887 --> 00:38:28,764
Ich werde mich einfach für etwas Generisches entscheiden.

818
00:38:29,807 --> 00:38:31,267
‎Elsa von Gwangjin-gu.

819
00:38:31,350 --> 00:38:32,643
‎Komm schon.

820
00:38:32,727 --> 00:38:33,978
‎Das ist so schrecklich.

821
00:38:39,775 --> 00:38:42,153
‎So eine unverblümte Beleidigung habe ich noch nie erlebt
‎So wie das in einer Weile.

822
00:38:43,529 --> 00:38:45,281
‎Es war so unoriginell, dass es lustig war.

823
00:38:45,364 --> 00:38:46,532
Aber im Ernst.

824
00:38:46,615 --> 00:38:49,493
Er gab mir einen Spitznamen, der so langweilig war.

825
00:38:49,577 --> 00:38:52,121
‎Er dachte ungefähr zehn Minuten darüber nach.

826
00:38:52,204 --> 00:38:54,707
‎Der Spitzname, den er sich ausgedacht hat
‎nach diesen zehn Minuten

827
00:38:54,790 --> 00:38:56,459
‎war Gwangjin-gu Elsa.

828
00:38:57,043 --> 00:39:01,589
‎Es war langweilig,
Sondern die Tatsache, dass er versucht hat, lustig zu sein

829
00:39:01,672 --> 00:39:04,383
‎war lustig und unterhaltsam.

830
00:39:05,676 --> 00:39:09,847
‎DER LANGWEIGIGE KERL MÖCHTE IHRE FRAGEN STELLEN

831
00:39:09,930 --> 00:39:12,266
‎„Glaubst du an die Liebe?
‎das soll sein?“

832
00:39:12,350 --> 00:39:14,685
Daran habe ich noch nie gedacht.

833
00:39:16,103 --> 00:39:17,855
‎Glauben Sie an das Schicksal?

834
00:39:18,439 --> 00:39:19,565
‎Trinken Sie zuerst etwas.

835
00:39:23,694 --> 00:39:26,364
‎Das habe ich nie gedacht
‎über Dinge wie Liebe und Schicksal.

836
00:39:26,447 --> 00:39:28,949
Ich glaube, dass es Liebe gibt
Das soll so sein.

837
00:39:29,033 --> 00:39:30,201
‎-Wirklich?
‎-Ja.

838
00:39:30,284 --> 00:39:31,786
‎Die Tatsache, dass ich dich getroffen habe

839
00:39:31,869 --> 00:39:35,748
‎zu dieser Zeit und an diesem Ort bedeutet das

840
00:39:36,624 --> 00:39:37,541
Es sollte so sein.

841
00:39:42,922 --> 00:39:43,964
‎Möchten Sie das machen?

842
00:39:44,465 --> 00:39:47,343
‎Welcher Teil meines Aussehens
‎GEFÄLLT IHNEN AM MEISTEN?

843
00:39:51,472 --> 00:39:52,681
‎Das kann ich dir sofort sagen.

844
00:39:52,765 --> 00:39:53,891
‎-Wirklich?
‎-Ja.

845
00:39:53,974 --> 00:39:54,934
‎Deine Augen.

846
00:39:55,017 --> 00:39:56,394
‎-Meine Augen?
‎-Ja.

847
00:39:56,477 --> 00:39:58,312
‎Deine Augen funkeln wirklich.

848
00:39:58,396 --> 00:40:00,147
‎-Das ist meine Antwort.
‎-Wow, wirklich?

849
00:40:00,731 --> 00:40:02,566
‎Ich mag die Art und Weise

850
00:40:03,901 --> 00:40:06,487
Ihr Mund verzieht sich, wenn Sie lächeln.

851
00:40:07,321 --> 00:40:08,906
Sein Mund zuckt

852
00:40:08,989 --> 00:40:10,282
‎Vielen Dank.

853
00:40:10,366 --> 00:40:14,328
‎Es ist ein bisschen wie eine Disney-Figur.

854
00:40:14,912 --> 00:40:15,871
‎Disney?

855
00:40:16,664 --> 00:40:18,749
‎Die Art von Lächeln
‎die animierte Charaktere haben.

856
00:40:18,833 --> 00:40:19,959
‎Vielen Dank.

857
00:40:20,668 --> 00:40:23,003
‎Ich erinnere mich noch daran, als wir uns das erste Mal trafen.

858
00:40:23,087 --> 00:40:26,215
‎Jung-woo lächelte breit

859
00:40:26,298 --> 00:40:28,509
Und ich fand, er hätte ein hübsches Lächeln.

860
00:40:28,592 --> 00:40:29,510
‎Deshalb

861
00:40:30,177 --> 00:40:32,471
Ich sagte, mir gefiel, wie sich sein Mund wölbte
‎als er lächelte.

862
00:40:32,555 --> 00:40:33,639
‎Es hat ihm gefallen.

863
00:40:34,473 --> 00:40:37,143
Er lächelte von einem Ohr zum anderen.

864
00:40:39,770 --> 00:40:41,897
‎"Wie oft noch
‎Müsstest du mich treffen?

865
00:40:41,981 --> 00:40:44,525
um sich meiner selbst sicher zu sein?“

866
00:40:49,613 --> 00:40:50,573
‎Das ist eine schwierige Frage.

867
00:40:51,073 --> 00:40:55,327
‎Haben Sie jemals eine Beziehung begonnen?
‎nach einer kurzen Datierung?

868
00:40:55,911 --> 00:40:57,413
‎Wir werden uns dreimal treffen, oder?

869
00:40:57,496 --> 00:40:59,039
‎Glauben Sie, dass das eine kurze Zeit ist?

870
00:40:59,123 --> 00:40:59,957
‎Ja.

871
00:41:01,250 --> 00:41:03,419
‎Ich glaube, ich habe mich verabredet
‎mindestens ein oder zwei Monate.

872
00:41:03,919 --> 00:41:05,379
‎Der kürzeste Zeitraum betrug drei Wochen.

873
00:41:07,423 --> 00:41:10,384
‎Weißt du, was ich daraus mitgenommen habe?

874
00:41:10,468 --> 00:41:13,012
‎-Sehen Sie sich die Karten an, die sie ausgewählt haben.
‎-Es ist anders.

875
00:41:13,095 --> 00:41:15,139
‎Jung-woo möchte reden
‎über tiefere Dinge,

876
00:41:15,222 --> 00:41:16,891
‎aber Seung-ah hat sich einige über Spitznamen ausgesucht,

877
00:41:16,974 --> 00:41:19,685
‎-ihr Aussehen und solche Dinge.
‎-„Was magst du an mir?“

878
00:41:19,768 --> 00:41:22,229
‎-Sie haben sehr unterschiedliche Persönlichkeiten.
‎-Ja.

879
00:41:22,313 --> 00:41:24,398
‎Wie oft habt ihr euch getroffen?
‎während der drei Wochen?

880
00:41:26,525 --> 00:41:29,695
‎Wir trafen uns, wenn wir Zeit hatten.

881
00:41:30,404 --> 00:41:32,323
‎Müssen Sie auf die Toilette gehen?

882
00:41:33,991 --> 00:41:36,452
Ich habe versucht, so zu tun
Ich habe sehr tief nachgedacht.

883
00:41:36,535 --> 00:41:37,411
Konnten Sie es erkennen?

884
00:41:37,495 --> 00:41:38,662
‎Es war super offensichtlich.

885
00:41:41,749 --> 00:41:43,792
‎Ich gehe, nachdem ich etwas getrunken habe.

886
00:41:43,876 --> 00:41:44,919
‎Sie müssen nicht trinken.

887
00:41:45,002 --> 00:41:46,921
‎Sie möchte ihn aus irgendeinem Grund aufhalten

888
00:41:47,004 --> 00:41:48,005
‎Ich befeuchte einfach meine Lippen.

889
00:41:48,631 --> 00:41:50,132
‎Füreinander Kompromisse eingehen

890
00:41:53,594 --> 00:41:55,179
‎TWITCH

891
00:41:55,262 --> 00:41:57,515
‎-Oh nein. Das wäre das Schlimmste.
‎-Nr.

892
00:41:57,598 --> 00:41:59,183
‎-Nr.
‎-Nein!

893
00:42:03,103 --> 00:42:04,313
‎Trink nicht mehr.

894
00:42:04,396 --> 00:42:05,481
‎Okay.

895
00:42:06,065 --> 00:42:07,942
‎Du siehst aus, als würdest du dich gleich übergeben.

896
00:42:08,025 --> 00:42:09,777
IHRE AUGEN SIND AUF SEINEM MUND
‎Falls er sich übergeben muss

897
00:42:09,860 --> 00:42:10,903
‎-Können Sie es sagen?
‎-Ja.

898
00:42:10,986 --> 00:42:13,697
Ich konnte sehen, dass er es war
Ich versuche mit aller Kraft, mich nicht zu übergeben.

899
00:42:14,532 --> 00:42:15,699
‎Das war irgendwie lustig.

900
00:42:15,783 --> 00:42:17,201
Aber er bestritt es immer wieder.

901
00:42:19,828 --> 00:42:22,289
‎Die Art, wie er versuchte, dagegen anzukämpfen
War irgendwie süß.

902
00:42:22,373 --> 00:42:24,917
Ehrlich gesagt würde es mich nicht stören

903
00:42:25,584 --> 00:42:28,921
‎wenn er sich vor mir übergeben würde.

904
00:42:29,004 --> 00:42:30,548
‎Wie betrunken bist du?

905
00:42:30,631 --> 00:42:32,424
‎-90 %?
‎-Wirklich?

906
00:42:32,508 --> 00:42:34,593
‎-Wie betrunken bist du?
‎-Wie kommt es, dass es nie angezeigt wird?

907
00:42:37,763 --> 00:42:41,141
‎WIE IST IHR AKTUELLES INTERESSENNIVEAU?
‎SENDEN SIE EINEN TEXT, UM ZU ZEIGEN, WIE SIE SICH JETZT FÜHLEN

908
00:42:43,394 --> 00:42:48,649
‎Was für betrunkene Wahrheiten
‎WOLLEN DIE BEIDEN SAGEN?

909
00:42:49,233 --> 00:42:51,569
‎Heute fühle ich mich ihr näher
‎ICH MÖCHTE IHR GERNE NÄHER KOMMEN

910
00:42:51,652 --> 00:42:53,445
‎INTERESSENSTUFE: 90 %

911
00:42:53,529 --> 00:42:55,447
‎Es war wirklich schön. Wir fühlten uns wohler.

912
00:42:55,531 --> 00:42:58,659
Das habe ich mir Sorgen gemacht
Wir würden uns nicht wohler fühlen.

913
00:42:58,742 --> 00:43:02,663
Aber wir kamen uns viel näher, als ich erwartet hatte
‎Danke an das Spiel der Wahrheit.

914
00:43:04,915 --> 00:43:06,333
‎Bequemer als am ersten Tag

915
00:43:06,417 --> 00:43:09,378
‎WANN ER EINEN WITZ MACHT, IST ES NICHT LUSTIG
‎ABER DAS MACHT ES LUSTIG

916
00:43:09,461 --> 00:43:10,379
‎INTERESSENSTUFE: 65 %

917
00:43:10,462 --> 00:43:12,298
‎Mein Interesse ist definitiv gestiegen.

918
00:43:12,381 --> 00:43:16,260
‎Bei diesem Kurs wird mein Interesse steigen
‎nehmen weiter zu.

919
00:43:16,343 --> 00:43:19,805
‎Da wir schon immer getrunken haben
Wann immer wir uns trafen,

920
00:43:19,888 --> 00:43:23,684
Ich weiß nicht, ob ich mehr an ihm interessiert bin
Wegen des Alkohols.

921
00:43:23,767 --> 00:43:27,187
‎Ich denke, ich werde es sicher wissen
‎wenn wir uns treffen, während wir nüchtern sind.

922
00:43:27,271 --> 00:43:29,690
‎-Glaubst du, du kannst spazieren gehen?
‎-Ja, das würde mir gefallen.

923
00:43:29,773 --> 00:43:31,066
‎Ich gehe gerne nachts spazieren.

924
00:43:31,650 --> 00:43:32,901
‎-Es ist so hübsch.
‎-Ja.

925
00:43:32,985 --> 00:43:33,944
‎SIE VERBINDEN SOGAR DIE ARME

926
00:43:34,028 --> 00:43:36,405
‎-Wir müssen morgen zur Arbeit gehen.
‎-Ich weiß.

927
00:43:36,488 --> 00:43:38,616
‎Es ist noch nicht einmal morgen.
‎Es ist in ein paar Stunden.

928
00:43:38,699 --> 00:43:40,492
‎I start at six in the afternoon tomorrow.

929
00:43:41,869 --> 00:43:42,911
‎Gut für dich.

930
00:43:44,246 --> 00:43:46,915
‎-Das nächste Date ist unser letztes, oder?
‎-Ja.

931
00:43:46,999 --> 00:43:48,959
‎Es scheint kurz zu sein.

932
00:43:49,960 --> 00:43:51,170
‎Das denke ich auch.

933
00:43:51,253 --> 00:43:54,840
‎We have to make up our minds
‎das nächste Mal, wenn wir uns treffen.

934
00:43:54,923 --> 00:43:59,303
‎Ich dachte, es wäre schöner gewesen
Wenn wir etwas mehr Zeit hätten.

935
00:43:59,386 --> 00:44:03,807
‎Eine Entscheidung treffen
‎Nachdem wir uns nur dreimal getroffen hatten…

936
00:44:03,891 --> 00:44:06,060
‎Ist das seltsam?
‎für Menschen in ihren Dreißigern?

937
00:44:06,143 --> 00:44:10,689
‎Ich weiß es nicht.
Ich habe im Moment so viel um die Ohren.

938
00:44:10,773 --> 00:44:15,486
‎Ich hoffe nur, dass wir eine gute Zeit haben
Wir müssen also nichts bereuen.

939
00:44:16,820 --> 00:44:17,696
‎Pass auf dich auf.

940
00:44:22,618 --> 00:44:25,537
‎Ihr zweites betrunkenes Date ist beendet

941
00:44:25,621 --> 00:44:27,498
‎AM NÄCHSTEN TAG

942
00:44:27,581 --> 00:44:29,416
‎-Sind Sie gut zur Arbeit gekommen?
‎-JA

943
00:44:29,500 --> 00:44:30,459
‎NEIN

944
00:44:30,542 --> 00:44:32,419
‎HA HA
‎ICH STERBE

945
00:44:32,503 --> 00:44:34,296
‎Ich habe mich über etwas gewundert
‎KANN ICH FRAGEN?

946
00:44:34,380 --> 00:44:35,589
‎JA, WAS IST DAS?

947
00:44:35,673 --> 00:44:37,841
‎WIE LANGE WAR DEINE LETZTE BEZIEHUNG?

948
00:44:37,925 --> 00:44:40,636
‎Etwa anderthalb Jahre
‎Warum waren Sie plötzlich neugierig?

949
00:44:40,719 --> 00:44:42,721
Ich habe mich gefragt, ob das so ist
‎Genug Zeit, um weiterzumachen

950
00:44:42,805 --> 00:44:44,973
‎FÜR MICH GENÜGEN 6 MONATE
‎WAS DENKEN SIE?

951
00:44:45,057 --> 00:44:46,725
‎Es ist zu lange für mich her
‎Ich habe den Kontakt verloren

952
00:44:46,809 --> 00:44:48,519
‎MEINE FREUNDE SAGEN
‎Ich bin wie ein Erstverabreder

953
00:44:48,602 --> 00:44:49,895
‎EIN EHREN-ERSTMALIGES DATER

954
00:44:49,978 --> 00:44:52,439
‎EIN EHREN-ERSTMALIGES DATER

955
00:44:52,523 --> 00:44:54,441
‎Wie konnte er es wagen, sie so zu nennen?

956
00:44:54,525 --> 00:44:55,651
‎Ich weigere mich, es anzunehmen!

957
00:44:55,734 --> 00:44:57,152
‎Warum sollte er sie ärgern?

958
00:44:57,236 --> 00:44:58,404
‎Es ist erst vier Jahre her.

959
00:44:58,487 --> 00:44:59,738
‎ICH HABE DIR ETWAS ZU SAGEN

960
00:44:59,822 --> 00:45:01,490
‎Was ist das?

961
00:45:01,573 --> 00:45:03,242
‎KÖNNEN WIR BEI UNSEREM LETZTEN TERMIN INFORMELL SPRECHEN?

962
00:45:03,325 --> 00:45:06,078
‎HA HA
‎Lass es uns mal ausprobieren!

963
00:45:06,161 --> 00:45:07,538
Wir treffen uns morgen sehr früh

964
00:45:07,621 --> 00:45:08,956
‎OH NEIN, SIE WERDEN MEIN GESCHWOLLENES GESICHT SEHEN

965
00:45:09,039 --> 00:45:10,082
‎Wie geschwollen könnte es werden?

966
00:45:10,165 --> 00:45:12,543
‎ES WIRD RICHTIG GESCHWALLET
‎Mein Schweinchen hat gewonnen und ich habe heute viel gegessen

967
00:45:12,626 --> 00:45:15,462
‎SIE HABEN EINE SCHWEINSEITE? Ich bin das Schweinchen hier
‎ERINNERN SIE SICH AN DEN GUKBAP-ORT?

968
00:45:15,546 --> 00:45:17,131
‎HA HA HA

969
00:45:17,214 --> 00:45:18,674
‎LASST UNS MORGEN SPASS HABEN!
‎Gut schlafen

970
00:45:18,757 --> 00:45:21,718
‎Ja, bis später!

971
00:45:21,802 --> 00:45:23,971
‎DAS DRITTE DATUM

972
00:45:29,977 --> 00:45:33,772
‎Das heutige Datum ist ein nüchternes, tagsüber stattfindendes Datum
‎Sobald die Sonne untergeht, endet das Datum

973
00:45:34,606 --> 00:45:37,067
‎Wenn diese Zeit vorbei ist, ist sie wirklich vorbei.

974
00:45:37,151 --> 00:45:39,278
‎Das ist mir wirklich aufgefallen.

975
00:45:40,320 --> 00:45:41,822
‎Egal, wofür wir uns entscheiden,

976
00:45:41,905 --> 00:45:43,866
‎Ich wollte es einfach halten
‎und bereue nichts.

977
00:45:48,912 --> 00:45:52,499
‎Ich habe mich gefragt, warum ein Auto angehalten hat
stand vor mir und wollte sich nicht bewegen.

978
00:45:52,583 --> 00:45:53,917
‎Hallo, Seung-ah.

979
00:45:54,001 --> 00:45:55,836
‎-Hallo.
‎-Hallo.

980
00:45:57,087 --> 00:45:58,464
‎Oh mein Gott.

981
00:45:58,547 --> 00:46:00,424
‎-Hier ist dein Kaffee.
‎-Danke.

982
00:46:00,507 --> 00:46:01,425
‎Es ist schon eine Weile her.

983
00:46:02,676 --> 00:46:04,303
‎Du bist ein guter Fahrer.

984
00:46:05,179 --> 00:46:09,057
‎Mein Herz setzte einen Schlag aus
Als ich merkte, dass er ein guter Fahrer war.

985
00:46:09,141 --> 00:46:11,351
‎Warum sprichst du nicht informell mit mir?

986
00:46:11,435 --> 00:46:13,061
‎Sie haben versprochen, heute informell zu sprechen

987
00:46:13,145 --> 00:46:15,439
‎Dann gehe ich zurück
Ich spreche auch förmlich mit Ihnen.

988
00:46:15,522 --> 00:46:16,773
Ich werde informell sprechen.

989
00:46:16,857 --> 00:46:17,900
‎Okay.

990
00:46:18,400 --> 00:46:21,069
‎Ich habe dich nicht erwartet
‎um in Ihrem Auto aufzutauchen.

991
00:46:21,570 --> 00:46:23,530
‎-Du wusstest es nicht?
‎-I had no idea.

992
00:46:24,406 --> 00:46:28,327
‎Er fühlte sich für mich wirklich wie ein Freund an
‎in diesem Moment.

993
00:46:29,912 --> 00:46:32,247
‎TAROT AND ASTROLOGY CAFE "KKAEBI KING"
‎NÜCHTERN, TAGESDATUM

994
00:46:32,331 --> 00:46:35,584
‎Basierend auf seiner Persönlichkeit
‎durch die Wahrsagerei,

995
00:46:35,667 --> 00:46:38,212
Er neigt dazu, etwas kleinlich zu sein.

996
00:46:38,295 --> 00:46:39,630
‎JUNG-WOO
‎1. Ein bisschen kleinlich

997
00:46:39,713 --> 00:46:41,423
Er ist jedoch nicht sehr kleinlich.

998
00:46:41,507 --> 00:46:43,842
‎Er bleibt vielleicht schmollend, wenn er verärgert ist.

999
00:46:43,926 --> 00:46:45,677
‎"Ich dachte, er wäre darüber hinweg,

1000
00:46:45,761 --> 00:46:47,971
Warum bringt er es dann immer wieder zur Sprache?“
‎Solche Dinge.

1001
00:46:48,055 --> 00:46:51,558
‎Er mag es nicht
‎völlig allein gelassen…

1002
00:46:51,642 --> 00:46:54,019
‎-Wirklich?
‎-…er mag es auch nicht, sich zu sehr einzumischen.

1003
00:46:54,102 --> 00:46:55,229
‎Es ist widersprüchlich.

1004
00:46:55,312 --> 00:46:57,064
‎2. Er braucht das richtige Maß an Aufmerksamkeit

1005
00:46:57,147 --> 00:46:59,358
‎Ja, ich glaube, ich bin so.

1006
00:46:59,441 --> 00:47:00,692
‎Sie sagte, er würde schmollen.

1007
00:47:00,776 --> 00:47:04,112
‎Er wird mürrisch, wenn man ihn ignoriert
‎und wenn du ihm zu viel Aufmerksamkeit schenkst.

1008
00:47:04,196 --> 00:47:06,740
‎Ich fühle mich völlig entblößt.

1009
00:47:06,823 --> 00:47:09,159
‎Fragen Sie, worüber Sie sich schon immer Gedanken gemacht haben.

1010
00:47:09,243 --> 00:47:12,120
‎Wann werde ich mich mit jemandem verabreden?

1011
00:47:12,204 --> 00:47:13,455
‎Wählen Sie hier fünf Karten aus.

1012
00:47:15,207 --> 00:47:17,084
‎Wir haben keinen guten Start hingelegt.

1013
00:47:17,167 --> 00:47:18,001
‎Wirklich?

1014
00:47:18,710 --> 00:47:21,004
‎Die Karte „Der Narr“ kam heraus

1015
00:47:21,088 --> 00:47:23,048
‎Das würde nicht bedeuten, dass du weise bist.

1016
00:47:23,131 --> 00:47:24,091
‎SEUNG-AH
‎Narr

1017
00:47:24,675 --> 00:47:26,718
‎Es könnte das bedeuten
Du weißt nicht viel über Männer

1018
00:47:26,802 --> 00:47:29,346
Oder Sie wissen nicht viel über Dating.

1019
00:47:29,429 --> 00:47:32,224
‎Wenn Sie mit jemandem ausgehen möchten,
Man muss hart spielen, um zu bekommen,

1020
00:47:32,307 --> 00:47:34,351
Aber dazu bist du nicht in der Lage.

1021
00:47:35,352 --> 00:47:39,815
‎Selbst wenn Sie angefangen haben, sich zu verabreden,
Ich glaube nicht, dass du darin gut wärst.

1022
00:47:39,898 --> 00:47:41,900
‎Zwischen einem ahnungslosen Bären und einem schlauen Fuchs,

1023
00:47:42,818 --> 00:47:44,778
‎Ich glaube, sie ist ein Bär.

1024
00:47:45,487 --> 00:47:49,283
‎Ich dachte, dass sie es nicht war
‎genau glatt oder erfahren.

1025
00:47:49,366 --> 00:47:51,702
‎Erstens, Sie haben „den Narren“.

1026
00:47:51,785 --> 00:47:55,205
‎Dieser Mann trägt solche Stöcke.
‎Kann er sehen, was vor ihm liegt?

1027
00:47:55,289 --> 00:47:56,790
‎-Er kann nicht sehen.
‎-Er kann nicht.

1028
00:47:56,873 --> 00:48:01,795
‎Man könnte meinen, dass es keine gab
‎Irgendwelche netten Leute um dich herum.

1029
00:48:01,878 --> 00:48:03,922
‎Um mich herum sind keine Jungs.

1030
00:48:04,548 --> 00:48:06,258
‎So I ended up being single.

1031
00:48:06,341 --> 00:48:09,136
‎Auch mein Arbeitsplatz ist voller Frauen.

1032
00:48:09,219 --> 00:48:11,471
‎Aber die Umgebung um mich herum…

1033
00:48:11,555 --> 00:48:13,682
Du gibst deiner Umgebung oft die Schuld,

1034
00:48:13,765 --> 00:48:16,184
Aber Sie müssen zuerst Ihren Kopf heben, um es zu sehen.

1035
00:48:16,268 --> 00:48:17,853
‎Ich habe es gefunden…

1036
00:48:18,729 --> 00:48:19,605
‎schwer zuzustimmen.

1037
00:48:19,688 --> 00:48:22,316
‎Außer ein paar Mal,
‎Ich hatte nicht so viele Möglichkeiten.

1038
00:48:22,399 --> 00:48:24,568
Du hinterlässt bei anderen einfach einen guten Eindruck.

1039
00:48:25,485 --> 00:48:27,362
‎Aber du bleibst ein Narr.

1040
00:48:28,196 --> 00:48:30,407
‎Wie traurig. Was machen wir?

1041
00:48:30,490 --> 00:48:31,533
‎ZUSAMMENFASSUNG: EIN BELIEBTER Narr

1042
00:48:31,617 --> 00:48:32,701
‎Camping?

1043
00:48:32,784 --> 00:48:34,036
‎Sind Sie schon einmal campen gegangen?

1044
00:48:34,119 --> 00:48:36,330
‎-Mein Freund geht gerne campen.
‎-Wirklich?

1045
00:48:36,413 --> 00:48:37,789
‎Ich bin mit ihm gegangen.

1046
00:48:37,873 --> 00:48:40,667
‎Sie sagten, Sie hätten es getan
‎ungefähr vier bis fünf männliche Freunde in Seoul.

1047
00:48:40,751 --> 00:48:43,295
‎Wie oft tun Sie
Sie kontaktieren und treffen?

1048
00:48:43,879 --> 00:48:46,214
‎-Ihre Freunde belästigen ihn ständig.
‎-Ich weiß.

1049
00:48:46,298 --> 00:48:49,343
‎Wenn ich nichts zu tun habe oder mir langweilig ist

1050
00:48:49,426 --> 00:48:51,887
‎und wenn da jemand ist
Wer auch Langeweile hat, wir treffen uns.

1051
00:48:51,970 --> 00:48:56,516
‎Von diesen vier bis fünf Jungs,
‎do you think any one of them are into you?

1052
00:48:56,600 --> 00:48:58,018
‎Natürlich!

1053
00:48:58,101 --> 00:49:00,646
‎Seung-ah ist der Bärentyp, oder?

1054
00:49:00,729 --> 00:49:04,316
Sie denkt, dass es nur darauf ankommt
dass sie keine Gefühle für sie hat.

1055
00:49:04,399 --> 00:49:05,567
‎Das ist das Problem.

1056
00:49:05,651 --> 00:49:07,819
‎-Sie muss einfach gut damit klarkommen.
‎-Sie sehen…

1057
00:49:08,445 --> 00:49:10,072
‎Nein. Aus der Sicht des Freundes:

1058
00:49:10,155 --> 00:49:11,740
Auch wenn seine Freundin kein Interesse hat,

1059
00:49:11,823 --> 00:49:14,451
Andere Männer flirten weiterhin mit ihr
‎und hoffe, dass sie Schluss macht.

1060
00:49:14,534 --> 00:49:15,952
‎Wie konnte er so einen Kerl mögen?

1061
00:49:16,036 --> 00:49:19,247
‎Seitdem hat Seung-ah keinen Freund mehr
‎für vier bis fünf Jahre,

1062
00:49:19,331 --> 00:49:22,042
Sie hielt die Jungs als Freunde
Weil sie den Kontakt verloren hat.

1063
00:49:22,125 --> 00:49:25,462
‎Aber wenn sie einen Freund bekommt,
Einige dieser Typen werden eifersüchtig.

1064
00:49:25,545 --> 00:49:28,590
‎Jung-woo sagte, er wollte
‎eine Beziehung ohne Drama.

1065
00:49:28,674 --> 00:49:31,301
‎-Er will keinen Stress.
‎-Er möchte diese Dinge beseitigen.

1066
00:49:31,385 --> 00:49:35,555
Deshalb sind diese Männerfreunde ein Problem.
Ehrlich gesagt sollte es ihn jedoch stören.

1067
00:49:35,639 --> 00:49:40,185
‎Von diesen vier bis fünf Jungs,
Glaubst du, dass einer von ihnen auf dich steht?

1068
00:49:40,769 --> 00:49:42,688
‎-Ja oder nein?
‎-Nr.

1069
00:49:42,771 --> 00:49:43,939
‎-Im Ernst?
‎-Ja.

1070
00:49:44,606 --> 00:49:45,440
‎Man weiß es nie.

1071
00:49:45,524 --> 00:49:47,943
‎Wenn sie an mir interessiert wären,
Wir wären keine Freunde.

1072
00:49:48,527 --> 00:49:49,903
‎Sie würden es aber nicht wissen.

1073
00:49:49,986 --> 00:49:53,281
‎Sie hätten es deutlich gemacht
‎Vor langer Zeit

1074
00:49:53,365 --> 00:49:55,033
‎wenn sie an mir interessiert wären.

1075
00:49:55,575 --> 00:49:57,494
‎Haben Sie die Tarotkarte nicht schon früher gesehen?

1076
00:49:57,577 --> 00:49:59,830
‎Du schaust nur nach unten
‎wenn sie es deutlich machen.

1077
00:50:01,748 --> 00:50:04,084
Er fragte noch einmal nach meinen Freunden.

1078
00:50:04,167 --> 00:50:07,629
‎Das darf er nicht haben
Viele Freunde, die Frauen sind.

1079
00:50:07,713 --> 00:50:09,965
Ich denke, das ist der Grund, warum es ihn stört.

1080
00:50:10,048 --> 00:50:14,052
‎Was Jung-woo zu Seung-ah sagte
‎ist ein großes Kompliment.

1081
00:50:14,136 --> 00:50:15,637
‎-Ja.
‎-Weißt du, was das bedeutet?

1082
00:50:15,721 --> 00:50:18,515
‎Es bedeutet: „Wie konnten sie das nicht?“
„Mag jemanden, der so hübsch ist wie du?“

1083
00:50:18,598 --> 00:50:20,892
‎„Wie konnte es sein, dass sie dich nicht mögen
‎wenn ich dich mag?“

1084
00:50:21,476 --> 00:50:22,894
‎Das meint er. Weißt du warum?

1085
00:50:23,895 --> 00:50:24,730
‎Lass uns weitermachen.

1086
00:50:24,813 --> 00:50:26,481
‎Warum? Ich möchte es wissen.

1087
00:50:26,565 --> 00:50:29,192
‎Wenn ich einem Mann erzähle, dass ich Freunde habe,
Sie glauben mir.

1088
00:50:29,276 --> 00:50:31,778
‎Das hat noch nie jemand gesagt
Dass der Freund mich wahrscheinlich mag.

1089
00:50:33,572 --> 00:50:35,490
‎-Komm schon.
‎-Ich meine es ernst.

1090
00:50:35,574 --> 00:50:36,575
‎Komm schon.

1091
00:50:37,075 --> 00:50:37,909
‎Vielen Dank.

1092
00:50:37,993 --> 00:50:39,327
‎EIN KURZER CAFE-STOPP VOR DEM CAMPING

1093
00:50:39,911 --> 00:50:41,788
‎Fotos machen, bevor sie essen

1094
00:50:42,664 --> 00:50:44,416
‎-Ist das ein guter Winkel?
‎-Hey, alter Mann.

1095
00:50:44,499 --> 00:50:45,333
‎Was?

1096
00:50:46,918 --> 00:50:49,045
‎-Was ist los?
‎-Ich bin auch nicht gut im Fotografieren.

1097
00:50:49,129 --> 00:50:50,922
‎Möchten Sie sehen, wer bessere Fotos macht?

1098
00:50:51,006 --> 00:50:53,884
‎Sie sollten näher an den Blumen stehen.

1099
00:50:53,967 --> 00:50:55,469
Ich bin wirklich schlecht im Fotografieren.

1100
00:50:55,552 --> 00:50:57,929
‎JUNG-WOO, AUFNAHME VON SEUNG-AH

1101
00:50:58,013 --> 00:50:59,347
‎Ich mache mehrere Aufnahmen.

1102
00:51:00,432 --> 00:51:02,225
Schauen Sie hierher und schauen Sie sich die Blumen an.

1103
00:51:03,894 --> 00:51:05,604
‎-Ich glaube, ich habe gewonnen.
‎-Lass mich sehen.

1104
00:51:06,688 --> 00:51:08,315
‎Komm schon. Was ist das?

1105
00:51:08,398 --> 00:51:10,901
‎-Was? Es kam gut heraus.
‎-Du bist wirklich schlecht darin.

1106
00:51:11,693 --> 00:51:13,153
‎-Es ist gut geworden.
‎-Nein, das war nicht der Fall.

1107
00:51:13,236 --> 00:51:15,489
‎Am wichtigsten ist,
Bei Fotos kommt es vor allem auf die Komposition an.

1108
00:51:15,572 --> 00:51:16,823
‎Die Komposition ist schrecklich.

1109
00:51:17,407 --> 00:51:18,575
‎Was ist das?

1110
00:51:18,658 --> 00:51:20,160
‎Ich sehe aus wie ein Skelett.

1111
00:51:20,744 --> 00:51:22,078
‎Du hast versagt.

1112
00:51:22,162 --> 00:51:24,831
‎Mann, das werde ich nie tun
Ich bitte Sie, Fotos von mir zu machen.

1113
00:51:25,415 --> 00:51:26,249
‎Sind Sie darin gut?

1114
00:51:27,250 --> 00:51:28,293
‎Haben Sie große Hände?

1115
00:51:28,376 --> 00:51:30,337
‎-Was meinst du? Daumendrücken?
‎-Ja.

1116
00:51:30,420 --> 00:51:32,130
‎-Fertig, los.
‎-Fertig, los.

1117
00:51:35,884 --> 00:51:36,927
‎-Hey.
‎-Warte.

1118
00:51:38,929 --> 00:51:41,264
‎-Du machst das wirklich.
‎-Natürlich bin ich das.

1119
00:51:41,348 --> 00:51:42,974
‎-Ich mache das wirklich.
‎-Aber ich war...

1120
00:51:43,058 --> 00:51:43,975
Machen Sie es mir nicht leicht.

1121
00:51:44,059 --> 00:51:45,060
‎Warten Sie eine Minute.

1122
00:51:45,143 --> 00:51:45,977
‎Er hat sie sofort bekommen

1123
00:51:47,521 --> 00:51:49,231
‎Das ist nicht fair.

1124
00:51:49,314 --> 00:51:50,232
‎REMATCH

1125
00:51:50,315 --> 00:51:51,149
‎Geh.

1126
00:51:53,235 --> 00:51:54,194
‎Spiel vorbei.

1127
00:51:56,238 --> 00:51:57,239
‎Sie scheinen heute fröhlicher zu sein

1128
00:51:57,322 --> 00:51:58,281
Leg dich nicht mit mir an.

1129
00:51:58,365 --> 00:52:00,617
‎Nun, wir sind aus Seoul herausgekommen

1130
00:52:00,700 --> 00:52:03,286
‎und ging an einen ruhigen Ort
‎auf dem Land.

1131
00:52:03,370 --> 00:52:05,080
‎Das hat mich wirklich glücklich gemacht.

1132
00:52:05,163 --> 00:52:07,374
‎-War es nicht Ihr Traum, eine Autofahrt zu machen?
‎-Ja, das war es.

1133
00:52:07,457 --> 00:52:09,000
‎Was ist Ihr ultimatives Traumdate?

1134
00:52:09,501 --> 00:52:12,087
‎Ich denke, es wäre schön
eine Fahrt machen.

1135
00:52:12,170 --> 00:52:14,172
Deshalb war ich heute gut gelaunt.

1136
00:52:14,256 --> 00:52:16,216
Ich war ganz aufgeregt wegen der vielen Schmetterlinge.

1137
00:52:16,716 --> 00:52:19,886
‎URBANTAGE GLAMPING
‎NÜCHTERN, TAGESDATUM

1138
00:52:19,970 --> 00:52:21,805
‎-Wow, das ist cool.
‎-Ja.

1139
00:52:21,888 --> 00:52:22,722
Schauen Sie hier vorbei.

1140
00:52:22,806 --> 00:52:24,349
‎-Ist das ein Tisch?
‎-Ja.

1141
00:52:24,432 --> 00:52:26,560
‎-Sollen wir gleich essen?
‎-Ja.

1142
00:52:28,103 --> 00:52:29,938
‎-Es sieht gut aus. Du grillst viel.
‎-Ja.

1143
00:52:30,480 --> 00:52:31,398
‎Prost.

1144
00:52:36,152 --> 00:52:37,779
‎-Ist es nicht so schön hier?
‎-Ja.

1145
00:52:38,822 --> 00:52:41,116
‎-Das Wetter ist so schön.
‎-Ja.

1146
00:52:41,199 --> 00:52:43,451
‎-Es macht gute Laune.
‎-Ich weiß.

1147
00:52:43,952 --> 00:52:48,081
‎Was sagst du, wenn Leute dich fragen?
Was sind deine Stärken?

1148
00:52:48,665 --> 00:52:50,458
‎Es ist eine Stärke und eine Schwäche.

1149
00:52:50,542 --> 00:52:51,376
‎Was ist das?

1150
00:52:52,002 --> 00:52:55,338
‎Wenn etwas Schlimmes passiert,
‎Ich zeige es nicht.

1151
00:52:55,922 --> 00:52:59,759
‎Ich versuche, andere nicht zu zwingen
Ich fühle mich dabei unwohl.

1152
00:52:59,843 --> 00:53:03,305
Aber ich denke, das ist eine Stärke
‎sowie eine Schwäche.

1153
00:53:03,388 --> 00:53:06,725
‎Ich denke, es wäre schön, wenn du könntest
Teilen Sie die Dinge, mit denen Sie zu kämpfen haben.

1154
00:53:08,018 --> 00:53:09,436
‎Sind Sie darin gut?

1155
00:53:09,519 --> 00:53:10,562
‎Das bin ich.

1156
00:53:10,645 --> 00:53:11,479
‎-Du bist?
‎-Ja.

1157
00:53:11,563 --> 00:53:12,606
‎-Wirklich?
‎-Ja.

1158
00:53:13,690 --> 00:53:17,903
‎Sagen wir die andere Person
Es fühlt sich an, als ob mit dir etwas nicht stimmt,

1159
00:53:18,445 --> 00:53:20,405
Aber Sie werden ihnen nicht sagen, was es ist.

1160
00:53:20,488 --> 00:53:22,866
‎So etwas hat es
Hat es jemals einen Konflikt gegeben?

1161
00:53:23,450 --> 00:53:27,037
‎Außer meiner letzten Beziehung,
Ich hatte deswegen immer Konflikte.

1162
00:53:27,537 --> 00:53:30,206
‎Warum hatten Sie dieses Problem nicht?
‎mit deinem letzten Freund?

1163
00:53:30,290 --> 00:53:31,750
Ich habe meine Bedenken zunächst nicht geäußert.

1164
00:53:31,833 --> 00:53:34,002
Aber er sagte, ich könnte es ihm sagen

1165
00:53:34,085 --> 00:53:36,838
‎wenn etwas los ist.

1166
00:53:36,922 --> 00:53:39,257
‎Als ich anfing, mich zu öffnen, wurde es einfach.

1167
00:53:39,758 --> 00:53:42,928
Aber mir wurde klar, dass es nicht gut war
sich so zu öffnen.

1168
00:53:43,011 --> 00:53:44,054
‎Warum?

1169
00:53:44,137 --> 00:53:46,306
Ich wurde zu sehr von ihm abhängig.

1170
00:53:47,390 --> 00:53:49,684
‎Ist es falsch, sich auf deinen Freund zu verlassen?

1171
00:53:50,268 --> 00:53:54,356
‎Ich möchte jemand sein
der von niemandem abhängig ist.

1172
00:53:55,607 --> 00:53:56,566
‎Warum?

1173
00:53:56,650 --> 00:53:59,235
‎Wenn ich abhängig werde,
‎Ich kann selbst nichts tun.

1174
00:54:02,238 --> 00:54:05,700
‎-Seung-ah versucht, sehr unabhängig zu sein.
‎-Ja, das ist sie.

1175
00:54:05,784 --> 00:54:08,787
Aber sie wurde nicht so geboren.
Sie versucht einfach, so zu sein.

1176
00:54:08,870 --> 00:54:10,455
‎Ich bekomme
Die Stimmung der ältesten Tochter ist hier.

1177
00:54:10,538 --> 00:54:12,499
‎Ja, du hast recht. Das ist so wahr.

1178
00:54:12,582 --> 00:54:13,416
‎Selbstständig.

1179
00:54:13,500 --> 00:54:16,086
‎-Wir müssen die Marshmallows rösten.
‎-Lass uns das tun.

1180
00:54:16,670 --> 00:54:17,712
‎Es ist so heiß.

1181
00:54:18,588 --> 00:54:21,466
‎Wenn Sie sie falsch toasten,
Sie werden Feuer fangen.

1182
00:54:21,549 --> 00:54:24,094
‎-Es ist irgendwie heiß.
‎-Ja.

1183
00:54:24,177 --> 00:54:25,428
‎Es ist einfacher, wenn Sie hier sitzen.

1184
00:54:25,512 --> 00:54:28,598
‎Was wäre, wenn ich Marshmallow auf dich spritze?
‎Während ich das mache?

1185
00:54:28,682 --> 00:54:30,475
‎-Wenn es auf mich spritzt?
‎-Ja. Es ist so heiß.

1186
00:54:30,558 --> 00:54:31,685
‎Dann werde ich es essen.

1187
00:54:33,436 --> 00:54:34,688
Ich bin versucht, es zu tun.

1188
00:54:37,607 --> 00:54:41,611
‎-Warum ändert sich die Farbe nicht einmal?
‎-Ich möchte, dass die ganze Hitze auf dich übergeht

1189
00:54:41,695 --> 00:54:43,446
Und ich werde mich hier verstecken.

1190
00:54:43,530 --> 00:54:44,406
‎Okay.

1191
00:54:47,325 --> 00:54:49,327
‎Wenn deines funktioniert, nehme ich es.

1192
00:54:49,411 --> 00:54:50,495
‎Okay, ich hatte es schon einmal.

1193
00:54:51,955 --> 00:54:53,456
‎Komm schon. Er macht keinen Spaß.

1194
00:54:53,540 --> 00:54:55,583
‎Es gibt keinen Scherz. Was für ein langweiliges Comeback.

1195
00:54:55,667 --> 00:54:58,003
‎-Er schluckt das Gespräch einfach weg.
‎-Ich weiß, oder?

1196
00:54:58,086 --> 00:54:59,295
‎Als sie sagte, dass sie seines nehmen würde,

1197
00:54:59,379 --> 00:55:02,173
Er hätte sagen sollen: „Nein, es gehört mir.“
‎Aber er sagte: „Das hatte ich schon einmal.“

1198
00:55:02,257 --> 00:55:03,425
‎Ja, das ist es.

1199
00:55:03,508 --> 00:55:04,926
‎Das ist so langweilig.

1200
00:55:05,510 --> 00:55:06,386
‎Es regnet.

1201
00:55:07,262 --> 00:55:10,223
‎Sollen wir uns eine Decke über den Kopf legen?
‎Halten Sie das.

1202
00:55:19,941 --> 00:55:21,735
‎-Sie sehen so süß aus!
‎-Oh mein Gott!

1203
00:55:22,944 --> 00:55:24,029
‎Das ist irgendwie albern.

1204
00:55:27,991 --> 00:55:29,743
‎-Lass es mich halten. Meins ist ruiniert.
‎-Dein ist--

1205
00:55:29,826 --> 00:55:32,078
‎Hey, warum ist meiner nicht richtig getoastet?

1206
00:55:32,162 --> 00:55:33,455
‎-Nr.
‎-Warum?

1207
00:55:36,666 --> 00:55:38,835
‎-Kritisieren wir uns nicht gegenseitig.
‎-Komm schon.

1208
00:55:38,918 --> 00:55:40,128
Ich habe es ganz gut geröstet.

1209
00:55:40,211 --> 00:55:43,548
Ich trat für eine Sekunde zurück
Und daraus wurde Folgendes.

1210
00:55:43,631 --> 00:55:44,591
‎Halten Sie das.

1211
00:55:44,674 --> 00:55:47,177
‎Als er es bekam, war es bereits ruiniert

1212
00:55:47,260 --> 00:55:48,094
‎Prost.

1213
00:55:49,179 --> 00:55:52,515
‎Weißt du, diese Art von Aussehen
‎wie ein Pilz aus der Hölle.

1214
00:55:53,016 --> 00:55:54,476
‎Probieren Sie dieses aus.

1215
00:55:54,559 --> 00:55:57,187
‎Es ist, als hätte man eine Schicht davon abgenommen.

1216
00:56:00,982 --> 00:56:01,816
‎Wie ist es?

1217
00:56:03,568 --> 00:56:04,736
‎Es ist schlecht geworden.

1218
00:56:05,320 --> 00:56:06,362
‎-Es ging schief?
‎-Ja.

1219
00:56:07,739 --> 00:56:10,116
‎Da es schlecht geworden ist, werde ich es essen.

1220
00:56:10,867 --> 00:56:13,286
‎-Du kannst keine haben.
‎-Du sagst, es ist gut, oder?

1221
00:56:15,330 --> 00:56:16,372
‎Ich bin froh.

1222
00:56:17,499 --> 00:56:18,666
‎Es ist wirklich gut.

1223
00:56:19,417 --> 00:56:21,503
‎Seung-ah geht ihren eigenen Weg
Zuneigung zeigen.

1224
00:56:21,586 --> 00:56:22,587
‎Ja,

1225
00:56:22,670 --> 00:56:25,507
Sich mit jemandem anlegen und ihn necken
So zeigt sie Zuneigung.

1226
00:56:25,590 --> 00:56:27,675
‎Aber bei Jung-woo funktioniert es nicht.

1227
00:56:27,759 --> 00:56:28,843
‎-Das ist es nicht.
‎-Nr.

1228
00:56:28,927 --> 00:56:30,887
Er meint es ernst

1229
00:56:30,970 --> 00:56:34,516
Und er möchte über ihr Leben sprechen.

1230
00:56:34,599 --> 00:56:35,934
‎Aber Seung-ah ist nicht so.

1231
00:56:36,434 --> 00:56:38,353
Ich glaube, Jung-woo hat diese Barriere gespürt.

1232
00:56:38,436 --> 00:56:40,313
‎Ja, es fühlt sich an, als hätte er es gespürt.

1233
00:56:40,396 --> 00:56:41,523
‎Die Stimmung ist…

1234
00:56:42,482 --> 00:56:45,276
‎-Er redet immer weniger.
‎-Die Stimmung ist nicht so toll.

1235
00:56:45,860 --> 00:56:47,153
‎-Die Sonne geht bald unter.
‎-Ja.

1236
00:56:47,237 --> 00:56:50,156
‎-Haben Sie noch letzte Fragen an mich?
‎-Sonst noch etwas?

1237
00:56:50,240 --> 00:56:52,367
‎Ja, er fragt ständig
‎wenn sie irgendwelche Fragen hat.

1238
00:56:52,450 --> 00:56:53,743
‎Was ist mit dir?

1239
00:56:53,827 --> 00:56:55,578
‎-Ich habe eins.
‎-Was ist das?

1240
00:56:55,662 --> 00:56:59,374
‎Sie sagten, dass Sie es bereuen, abhängig zu sein
‎in deiner letzten Beziehung, oder?

1241
00:56:59,958 --> 00:57:01,000
‎Ja.

1242
00:57:01,084 --> 00:57:02,043
‎Warum

1243
00:57:02,961 --> 00:57:03,962
Hast du es bereut?

1244
00:57:04,045 --> 00:57:08,133
‎Als ich von ihm abhängig wurde,
Ich habe mich weiterhin auf ihn verlassen.

1245
00:57:08,216 --> 00:57:10,677
‎Ich bin nicht so jemand,

1246
00:57:10,760 --> 00:57:12,637
Aber ich zeigte immer wieder meine Schwäche.

1247
00:57:13,596 --> 00:57:15,098
Ich stellte fest, dass ich mich veränderte

1248
00:57:16,224 --> 00:57:17,809
‎Und das gefiel mir nicht.

1249
00:57:21,020 --> 00:57:23,648
‎Welche Art von Beziehung möchtest du?

1250
00:57:23,731 --> 00:57:25,024
‎Eine abhängige Beziehung?

1251
00:57:26,192 --> 00:57:27,735
‎Ja, er sagt es genau dort.

1252
00:57:27,819 --> 00:57:30,363
‎Sich gegenseitig unterstützen können…

1253
00:57:30,447 --> 00:57:32,240
‎-Sich gegenseitig unterstützen?
‎-…und auch,

1254
00:57:32,323 --> 00:57:34,826
Wie ein Paar sein
Oder manchmal beste Freunde.

1255
00:57:34,909 --> 00:57:36,453
‎Jemand, der das für mich sein kann.

1256
00:57:40,039 --> 00:57:41,541
‎Haben Sie sich entschieden?

1257
00:57:49,674 --> 00:57:50,508
‎Es ist ein Geheimnis.

1258
00:57:53,511 --> 00:57:56,931
‎DIE SONNE IST UNTERGEGANGEN UND DAS DATUM ENDET

1259
00:57:58,516 --> 00:58:01,895
‎Alles, was übrig bleibt, ist
‎DIE ENTSCHEIDUNG, DIE DIE BEIDEN TREFFEN

1260
00:58:06,441 --> 00:58:08,193
‎DAS LETZTE DATUM ENDET
‎JETZT DEN OFFENEN CHAT VERLASSEN

1261
00:58:08,276 --> 00:58:09,986
‎TEILEN SIE IHRE EHRLICHEN GEFÜHLE
‎BEVOR SIE GEHEN

1262
00:58:10,069 --> 00:58:12,614
‎Wenn Sie Ihre endgültige Entscheidung getroffen haben,
‎GEHEN SIE ZU DIESEM STANDORT

1263
00:58:12,697 --> 00:58:13,865
‎Wenn nicht, können Sie nach Hause gehen

1264
00:58:13,948 --> 00:58:15,492
‎Die beiden verließen den Chatraum, in dem sie sich befanden

1265
00:58:15,575 --> 00:58:16,576
‎Ich habe es verlassen.

1266
00:58:18,995 --> 00:58:20,413
‎Haben Sie sich entschieden?

1267
00:58:23,416 --> 00:58:26,211
‎Es fühlt sich an, als würde etwas fehlen.

1268
00:58:26,294 --> 00:58:28,713
‎Sie haben sich nicht klar ausgedrückt.

1269
00:58:28,796 --> 00:58:33,176
‎Ich denke, Jung-woo möchte es wirklich
Lerne sie besser kennen.

1270
00:58:33,259 --> 00:58:36,888
‎Seung-ah sagte, sie habe seit Jahren kein Date gehabt
Und ihre Freunde necken sie deswegen, oder?

1271
00:58:36,971 --> 00:58:40,058
‎Aber es ist nicht wie Jung-woo
‎hat auch die klare Führung übernommen.

1272
00:58:40,141 --> 00:58:41,392
‎Das stimmt.

1273
00:58:41,476 --> 00:58:44,395
‎Sogar als sie wählten
‎die Karten aus dem Spiel der Wahrheit,

1274
00:58:44,479 --> 00:58:47,524
‎-sie wählte diejenigen aus, die über die Oberfläche gleiten
‎-Richtig.

1275
00:58:47,607 --> 00:58:50,109
– und er wählte diejenigen aus, die auf den Punkt kamen.
‎-Ja.

1276
00:58:50,193 --> 00:58:52,153
Auch nach dem Spiel ging es weiter.

1277
00:58:52,237 --> 00:58:55,532
‎-Er meinte es ernst und sie scherzte weiter.
‎-Ja.

1278
00:58:55,615 --> 00:58:57,575
Aber sie hätte auch sprechen sollen.

1279
00:58:57,659 --> 00:59:00,787
Das hätte sie ihm sagen sollen
Sie neckt die Person, die sie mag.

1280
00:59:00,870 --> 00:59:02,413
‎Es fühlte sich an, als ob sie nicht kompatibel wären.

1281
00:59:02,497 --> 00:59:05,208
‎-Was ist los?
‎-Am Anfang haben sie sich wirklich gut verstanden.

1282
00:59:09,546 --> 00:59:13,550
‎PADO
‎ENDGÜLTIGE ENTSCHEIDUNG

1283
00:59:26,271 --> 00:59:29,691
‎Ich habe die endgültige Entscheidung getroffen
‎Seung-ah zu wählen.

1284
00:59:29,774 --> 00:59:32,110
‎ENDGÜLTIGE ENTSCHEIDUNG
‎JUNG-WOO WÄHLTE SEUNG-AH

1285
00:59:33,361 --> 00:59:36,489
‎Seung-ah ist sehr locker und verspielt.

1286
00:59:36,573 --> 00:59:39,325
‎Ich denke, es würde Spaß machen, mit ihr auszugehen,
Ein bisschen wie Freunde zu sein.

1287
00:59:42,203 --> 00:59:43,871
‎Ich bin bei etwa 99 %.

1288
00:59:44,622 --> 00:59:45,456
‎-Wirklich?
‎-99 %.

1289
00:59:45,540 --> 00:59:46,874
Das liegt jetzt an ihm.

1290
00:59:46,958 --> 00:59:49,377
‎Jung-woo nicht wirklich
Machen Sie ihr das klar.

1291
00:59:51,713 --> 00:59:54,215
‎JUNG-WOO WÄHLTE SEUNG-AH
‎WENN SEUNG-AH AN DIESEN ORT KOMMT,

1292
00:59:54,299 --> 00:59:56,718
‎Umarme sie ganz herzlich
‎Wenn nicht, können Sie diesen Ort verlassen

1293
00:59:59,178 --> 01:00:01,306
Ehrlich gesagt bin ich mir immer noch nicht sicher
‎was sie wählen wird.

1294
01:00:02,765 --> 01:00:07,103
Ich weiß es immer noch nicht wirklich
Was geht ihr durch den Kopf?

1295
01:00:53,483 --> 01:00:54,525
‎Danke fürs Kommen.

1296
01:01:00,531 --> 01:01:01,866
‎Haben Sie lange gewartet?

1297
01:01:01,949 --> 01:01:03,534
‎Nein, nicht lange. Lass uns hineingehen.

1298
01:01:08,206 --> 01:01:10,333
‎Warum haben Sie sich für Jung-Woo entschieden?

1299
01:01:10,416 --> 01:01:14,754
‎Heute war es das erste Mal, dass wir uns nüchtern trafen,

1300
01:01:14,837 --> 01:01:20,093
‎und wir hatten eine viel bessere Zeit
‎als ich ohne Alkohol erwartet hätte.

1301
01:01:20,760 --> 01:01:23,054
‎-Du machst das wirklich.
‎-Natürlich bin ich das.

1302
01:01:23,137 --> 01:01:25,431
‎Hey, warum ist meiner nicht richtig getoastet?

1303
01:01:25,515 --> 01:01:26,599
‎-Nr.
‎-Warum?

1304
01:01:27,850 --> 01:01:30,186
‎Es fühlte sich an, als wären wir ein echtes Paar.

1305
01:01:30,937 --> 01:01:32,689
‎Ich hatte Spaß.

1306
01:01:32,772 --> 01:01:35,316
‎Ich möchte ihn besser kennenlernen.

1307
01:01:36,192 --> 01:01:37,527
Deshalb habe ich mich für ihn entschieden.

1308
01:01:38,236 --> 01:01:41,739
‎ENDGÜLTIGES PAAR
‎JUNG-WOO UND SEUNG-AH

1309
01:01:41,823 --> 01:01:43,449
‎Ich dachte, du würdest vielleicht nicht kommen.

1310
01:01:43,533 --> 01:01:44,701
‎-Wirklich?
‎-Ja.

1311
01:01:45,201 --> 01:01:47,912
‎Es wäre eine Schande, die Dinge zu beenden

1312
01:01:49,080 --> 01:01:50,581
‎-so.
‎-Ja.

1313
01:01:50,665 --> 01:01:54,043
‎Und ich wollte dich besser kennenlernen.

1314
01:01:56,421 --> 01:01:58,339
‎Vielen Dank für Ihr Kommen.

1315
01:01:59,006 --> 01:01:59,882
‎Ich bin glücklich.

1316
01:02:01,134 --> 01:02:02,802
‎Du warst für mich ein Fragezeichen.

1317
01:02:02,885 --> 01:02:04,429
‎-Wirklich? Warum?
‎-Ja.

1318
01:02:04,512 --> 01:02:06,139
‎Es fühlte sich an, als ob du es wärst

1319
01:02:06,973 --> 01:02:08,641
Ich fühle mich heute etwas zu wohl bei mir.

1320
01:02:08,725 --> 01:02:11,310
Ich habe dich absichtlich immer wieder geärgert.

1321
01:02:11,394 --> 01:02:13,229
‎Ich hatte das Gefühl

1322
01:02:14,021 --> 01:02:16,357
‎Ich musste den ersten Schritt machen.

1323
01:02:16,441 --> 01:02:19,402
Ich sende Ihnen die Texte der betrunkenen Wahrheit
‎Sie haben sich am zweiten Tag gegenseitig geschickt

1324
01:02:19,485 --> 01:02:21,863
‎Heute fühle ich mich ihr näher
‎ICH MÖCHTE IHR GERNE NÄHER KOMMEN

1325
01:02:21,946 --> 01:02:23,239
‎INTERESSENSTUFE: 90 %

1326
01:02:23,322 --> 01:02:25,992
‎WANN ER EINEN WITZ MACHT, IST ES NICHT LUSTIG
‎ABER DAS MACHT ES LUSTIG

1327
01:02:26,075 --> 01:02:26,993
‎INTERESSENSTUFE: 65 %

1328
01:02:31,998 --> 01:02:33,207
‎Schuldiges Lachen

1329
01:02:33,291 --> 01:02:35,668
‎„Immer wenn er einen Witz macht,
„Es ist nicht lustig.“

1330
01:02:36,794 --> 01:02:38,171
‎Wissen Sie, ich liebe es, Fakten zu benennen.

1331
01:02:38,254 --> 01:02:39,922
‎Welchen Witz habe ich gemacht?

1332
01:02:40,006 --> 01:02:43,509
‎Keiner deiner Witze war lustig,
Um ehrlich zu sein.

1333
01:02:43,593 --> 01:02:45,762
‎-Keiner von ihnen war lustig?
‎-Du bist überhaupt nicht lustig.

1334
01:02:46,345 --> 01:02:47,930
‎Aber du magst keine unlustigen Typen.

1335
01:02:48,014 --> 01:02:50,141
‎Nun, du bist nicht lustig.

1336
01:02:50,224 --> 01:02:52,101
‎-Du bist wirklich nicht lustig.
‎-Okay.

1337
01:02:52,185 --> 01:02:53,144
‎Aber…

1338
01:02:54,854 --> 01:02:56,981
Nun, das ist es.
‎Du bist nicht lustig,

1339
01:02:57,064 --> 01:02:59,358
Aber was du tust, ist manchmal lustig.

1340
01:02:59,442 --> 01:03:01,611
‎Manchmal breche ich alleine in Gelächter aus.

1341
01:03:01,694 --> 01:03:04,447
‎Dein Charme besteht darin, dass du nicht lustig bist.

1342
01:03:04,989 --> 01:03:06,115
‎Nein, ich bin lustig.

1343
01:03:06,199 --> 01:03:07,450
‎-Du bist?
‎-Ich zeige es dir.

1344
01:03:08,367 --> 01:03:10,119
‎-Ich kann es kaum erwarten.
‎-Gib mir etwas Zeit.

1345
01:03:10,203 --> 01:03:11,162
‎Du brauchst Zeit?

1346
01:03:17,460 --> 01:03:18,795
‎Wie groß bist du nochmal?

1347
01:03:19,420 --> 01:03:20,254
‎Ich bin 180 cm groß.

1348
01:03:20,338 --> 01:03:21,547
‎-Du bist 180 cm groß?
‎-Ja.

1349
01:03:22,173 --> 01:03:23,758
‎Du scheinst nicht viel größer zu sein als ich.

1350
01:03:28,888 --> 01:03:30,348
‎Das liegt daran, dass ich einen technischen Hals habe.

1351
01:03:30,431 --> 01:03:31,599
‎Ich habe auch einen technischen Hals.

1352
01:03:32,475 --> 01:03:33,726
‎Nein, das tust du nicht.

1353
01:03:33,810 --> 01:03:36,103
‎-Ich bin praktisch eine Schildkröte.
‎-Meins ist wirklich schlecht.

1354
01:03:36,979 --> 01:03:38,689
‎Mein Hals ist wirklich verbogen.

1355
01:03:38,773 --> 01:03:40,274
‎Du hast eine wirklich gute Haltung.

1356
01:03:40,358 --> 01:03:41,859
‎Ich mache das mit Absicht.

1357
01:03:42,485 --> 01:03:43,528
‎-Wirklich?
‎-Ja.

1358
01:03:48,866 --> 01:03:50,576
‎AM NÄCHSTEN TAG

1359
01:03:50,660 --> 01:03:52,245
‎Guten Morgen

1360
01:03:52,328 --> 01:03:53,371
‎Guten Morgen

1361
01:03:53,454 --> 01:03:55,081
‎Sie schrieb zuerst eine SMS.

1362
01:03:55,164 --> 01:03:57,291
‎Seung-ah hat die SMS zuerst gesendet!

1363
01:03:58,042 --> 01:03:58,918
‎Haben Sie gut geschlafen?

1364
01:03:59,001 --> 01:04:01,295
‎Guten Morgen
‎Haben Sie zu Mittag gegessen?

1365
01:04:01,379 --> 01:04:02,588
‎ICH ESSE JETZT
‎ALLEIN

1366
01:04:02,672 --> 01:04:04,549
‎Das ist eine herzhafte Mahlzeit
‎FÜR JEMAND, DER ALLEIN EISST

1367
01:04:04,632 --> 01:04:07,051
‎-Welche Zeit passt für Sie am Sonntag?
‎-ES IST WÄHREND DES TAGES HEISS

1368
01:04:07,134 --> 01:04:08,427
‎-SO NACH 16 UHR?
‎-HA HA HA OKAY

1369
01:04:08,511 --> 01:04:09,971
‎Die beiden hatten vor, sich am Sonntag zu treffen

1370
01:04:10,054 --> 01:04:12,265
‎UND DER TAG IHRES DATUMS

1371
01:04:21,691 --> 01:04:23,526
‎NACH IHREM DATE AM SONNTAG

1372
01:04:23,609 --> 01:04:26,988
‎Wie denkst du jetzt über ihn, Seung-ah?

1373
01:04:27,071 --> 01:04:29,031
‎Nach diesem Datum

1374
01:04:29,115 --> 01:04:33,035
‎Das habe ich an der Art und Weise gespürt, wie wir kommuniziert haben
‎hat nicht ganz gepasst.

1375
01:04:33,119 --> 01:04:37,373
Sogar unsere täglichen Texte fühlten sich irgendwie förmlich an.

1376
01:04:37,456 --> 01:04:39,709
Deshalb sind wir nicht weitergekommen.

1377
01:04:39,792 --> 01:04:42,670
‎Selbst als ich ihn ärgern wollte,
‎Ich wusste nicht wie.

1378
01:04:42,753 --> 01:04:44,130
‎Es fühlte sich irgendwie hart an.

1379
01:04:44,213 --> 01:04:47,633
‎Es gab nichts Unvergessliches
Als wir uns trafen,

1380
01:04:47,717 --> 01:04:52,179
Er ist also nur ein guter Freund,
Für mich ein guter Apothekerfreund.

1381
01:04:52,263 --> 01:04:54,140
Ich denke, das ist alles.

1382
01:04:54,223 --> 01:04:56,893
Aber es ist schwer, ihn herauszufinden.

1383
01:04:56,976 --> 01:04:59,061
Ich weiß nicht, warum er diese Entscheidung getroffen hat.

1384
01:04:59,145 --> 01:05:01,647
‎Ehrlich gesagt weiß ich nicht, warum er sich für mich entschieden hat.

1385
01:05:01,731 --> 01:05:06,444
‎Was ging dir durch den Kopf?
Wann haben Sie die endgültige Entscheidung getroffen?

1386
01:05:06,527 --> 01:05:09,071
‎Ich hatte eine wirklich gute Zeit
‎bei unserem dritten Date.

1387
01:05:09,155 --> 01:05:11,073
Deshalb habe ich diese endgültige Entscheidung getroffen.

1388
01:05:11,157 --> 01:05:14,327
‎Die Wohlfühlstimmung vom dritten Tag
‎Irgendwie weitergemacht.

1389
01:05:14,410 --> 01:05:15,828
‎Wir fühlten uns wohler,

1390
01:05:16,621 --> 01:05:18,497
‎Aber wir hatten nur
Gespräche auf oberflächlicher Ebene.

1391
01:05:18,581 --> 01:05:20,666
‎Wir hatten unterschiedliche Interessen.

1392
01:05:21,667 --> 01:05:22,835
Ich schätze, es lässt sich nicht ändern.

1393
01:05:22,919 --> 01:05:25,713
‎Die Tatsache, dass sie dachte
Ich war die ganze Zeit nicht lustig.

1394
01:05:25,796 --> 01:05:27,757
‎Das hat mich irgendwie geärgert.

1395
01:05:28,799 --> 01:05:32,053
‎Ich saß dort nach der endgültigen Entscheidung
Und alles, was mir einfiel, war „nicht lustig“.

1396
01:05:32,845 --> 01:05:35,556
‎Wenn Sie Alkohol trinken,

1397
01:05:35,640 --> 01:05:38,976
Sie neigen dazu, sie positiver zu sehen.
‎Natürlich ist Seung-ah hübsch.

1398
01:05:39,060 --> 01:05:40,561
‎Warte.

1399
01:05:40,645 --> 01:05:46,317
‎Die Dinge, die du nicht magst
‎oder sind nicht kompatibel mit Get Blurred,

1400
01:05:46,400 --> 01:05:49,445
Und Sie werden hyperfokussiert
‎nur auf die guten Dinge.

1401
01:05:50,029 --> 01:05:50,988
‎Mir ist etwas klar geworden

1402
01:05:51,697 --> 01:05:53,950
‎als ich das sah.

1403
01:05:54,033 --> 01:05:56,077
‎Alkohol hilft dir nicht in der Romantik.

1404
01:05:56,160 --> 01:05:57,578
Ich glaube auch nicht, dass es hilft.

1405
01:05:58,079 --> 01:05:59,872
‎Früher dachte ich, es hat geholfen,

1406
01:06:00,748 --> 01:06:03,960
Aber als ich diese beiden sah,
‎Mir ist klar, dass es nicht hilft.

1407
01:06:04,043 --> 01:06:07,296
‎Selbst als ich sie beobachtete,
Ich dachte, sie sollten nicht klappen.

1408
01:06:07,380 --> 01:06:09,757
‎Wenn Jung-woo spricht,
‎Seung-ah würde das Gespräch zerstören.

1409
01:06:09,840 --> 01:06:10,925
‎Und als sie ihn neckte,

1410
01:06:11,008 --> 01:06:12,635
‎-er würde den Witz zunichte machen.
‎-Er hat es getötet.

1411
01:06:12,718 --> 01:06:13,886
‎Es gab kein Hin und Her.

1412
01:06:13,970 --> 01:06:15,221
‎-Es fiel immer wieder durch.
‎-Ja.

1413
01:06:15,304 --> 01:06:16,597
‎Wie konnten sie sich verabreden?

1414
01:06:16,681 --> 01:06:18,724
‎Sie fühlten sich auf jeden Fall körperlich angezogen.

1415
01:06:18,808 --> 01:06:22,186
Aber beim Dating kommt es nicht nur auf das Aussehen an.

1416
01:06:22,269 --> 01:06:24,188
‎Und wie Jung-woo sagte:

1417
01:06:24,271 --> 01:06:28,234
Die beiden sind in ihren Dreißigern
‎mit respektablen Jobs und einem bodenständigen Leben.

1418
01:06:28,317 --> 01:06:32,446
Das alles wollten sie nicht riskieren
‎als sie wussten, dass sie nicht kompatibel waren.

1419
01:06:32,989 --> 01:06:34,115
‎Am Ende sind diese beiden…

1420
01:06:34,198 --> 01:06:35,032
‎Hat nicht geklappt.

1421
01:06:36,325 --> 01:06:37,618
‎Weil sie nicht kompatibel waren.

1422
01:06:37,702 --> 01:06:39,370
‎Dating ist nicht einfach.

1423
01:06:39,453 --> 01:06:40,579
‎Natürlich nicht.

1424
01:06:40,663 --> 01:06:42,832
‎Für Chan-yang schien es einfach zu sein.

1425
01:06:42,915 --> 01:06:44,542
‎Für Chan-yang…

1426
01:06:44,625 --> 01:06:47,003
‎Ich fange an, Chan-yang zu sehen
in einem anderen Licht.

1427
01:06:47,086 --> 01:06:49,630
‎Ich bin froh, die Ergebnisse zu sehen
Aber den ganzen Weg hindurch.

1428
01:06:49,714 --> 01:06:52,091
‎Ja, es ist besser, die Ergebnisse zu kennen.

1429
01:06:52,174 --> 01:06:53,217
‎Genau.

1430
01:06:53,300 --> 01:06:56,178
‎Sehen Sie, das wissen wir alle
Die endgültige Entscheidung ist nicht das Ende.

1431
01:06:56,262 --> 01:06:58,347
‎Die eigentliche endgültige Entscheidung fällt
‎nachdem sie gegangen sind.

1432
01:06:58,431 --> 01:07:00,683
‎Wir haben es den Zuschauern gezeigt
Was danach wirklich passiert.

1433
01:07:01,851 --> 01:07:03,728
‎Das nächste Experiment ist

1434
01:07:04,353 --> 01:07:05,688
‎das King of Hearts-Spiel.

1435
01:07:06,731 --> 01:07:09,150
‎Ich war schon immer ehrgeizig
‎seit ich klein war.

1436
01:07:11,527 --> 01:07:13,070
Ich musste auf jeden Fall zuerst reinkommen.

1437
01:07:13,154 --> 01:07:14,405
‎Ich versuche, nicht zu verlieren.

1438
01:07:14,488 --> 01:07:16,449
‎Ich habe immer versucht zu gewinnen.

1439
01:07:16,532 --> 01:07:18,075
‎Ein bisschen dominieren wollen?

1440
01:07:18,159 --> 01:07:19,994
Ich werde ihn zu meinem machen.

1441
01:07:20,077 --> 01:07:21,495
Am Ende habe ich sie überzeugt.

1442
01:07:21,579 --> 01:07:23,289
‎Warum sollte ich derjenige sein, der sie aufgibt?

1443
01:07:24,457 --> 01:07:26,667
‎Sie ist kein Objekt,
Aber es ist besser, wenn sie mir gehört.

1444
01:07:28,044 --> 01:07:31,088
‎Die Themen, die bestimmt sind
um zu bekommen, was sie wollen,

1445
01:07:31,964 --> 01:07:35,301
‎müssen zusammenleben
‎für vier Tage und fünf Nächte

1446
01:07:36,010 --> 01:07:39,013
und kämpfen, um sowohl Liebe als auch Macht zu erlangen.

1447
01:07:45,770 --> 01:07:48,481
‎Das King of Hearts-Spiel beginnt jetzt.

1448
01:07:48,564 --> 01:07:51,776
‎Willkommen beim King of Hearts-Spiel.

1449
01:07:51,859 --> 01:07:52,818
‎Ich habe Angst.

1450
01:07:52,902 --> 01:07:53,736
‎Was?

1451
01:07:53,819 --> 01:07:54,737
‎Das ist verrückt.

1452
01:07:54,820 --> 01:07:56,030
‎Kannst du König werden?

1453
01:07:56,113 --> 01:07:57,364
‎Ich muss bekommen, was ich will.

1454
01:07:57,448 --> 01:07:58,866
‎Plötzlich möchte ich es umwerfen.

1455
01:07:58,949 --> 01:08:01,035
‎Jemand könnte Hintergedanken haben.

1456
01:08:01,118 --> 01:08:02,286
‎Ich sollte nicht einfach still sitzen.

1457
01:08:02,369 --> 01:08:04,538
‎-Können Sie das Ziel treffen?
‎-Wir müssen sie entthronen.

1458
01:08:04,622 --> 01:08:06,332
‎So jemand sollte nicht König sein.

1459
01:08:08,959 --> 01:08:10,211
‎KING OF HEARTS-SPIEL

1460
01:08:10,294 --> 01:08:11,962
‎Meine Güte. Das ist so nervig.

1461
01:08:17,468 --> 01:08:19,095
‎Begreifen Sie überhaupt, was los ist?

1462
01:08:19,178 --> 01:08:20,888
‎Wen interessiert das? Mir gefällt, dass es viele gibt.

1463
01:08:21,931 --> 01:08:23,933
‎Moment, King of Hearts-Spiel? Was ist das?

1464
01:08:24,016 --> 01:08:25,559
‎Ist es nicht so, als würde man einander etwas nehmen?

1465
01:08:25,643 --> 01:08:28,479
Ich denke, es ist so ähnlich
‎das Trinkspiel, King's Game.

1466
01:08:28,562 --> 01:08:31,857
‎In King's Game
Du musst tun, was der König sagt.

1467
01:08:32,441 --> 01:08:33,943
‎So wird das Spiel gespielt.

1468
01:08:34,026 --> 01:08:36,487
‎Dann wird eine andere Person König
‎und das Spiel geht weiter.

1469
01:08:36,570 --> 01:08:38,072
‎Dann, da drin,

1470
01:08:38,155 --> 01:08:40,449
Es ist wichtiger, beliebt zu sein
‎als gegenseitige Gefühle zu haben.

1471
01:08:40,533 --> 01:08:41,367
‎Genau.

1472
01:08:59,260 --> 01:09:01,887
‎Schreiben wir sie auf.
‎Es kann verwirrend werden, da es viele davon gibt.

1473
01:09:03,222 --> 01:09:04,306
‎Sie ist eine eisige Schönheit.

1474
01:09:04,390 --> 01:09:05,975
‎Sie sieht aus wie ein schickes Stadtmädchen.

1475
01:09:07,184 --> 01:09:09,353
Ich frage mich, was für Leute das sind
‎wird kommen.

1476
01:09:10,187 --> 01:09:12,857
‎Und werde ich dort jemanden finden, den ich mag?

1477
01:09:18,445 --> 01:09:19,655
‎Als ich hineinging‎…

1478
01:09:22,449 --> 01:09:24,577
‎Ich hatte nicht damit gerechnet, der Erste zu sein, der ankommt.

1479
01:09:34,378 --> 01:09:35,462
‎Darf ich mich setzen?

1480
01:09:45,931 --> 01:09:47,016
‎Wann kommen sie?

1481
01:10:11,916 --> 01:10:14,460
‎Hallo. Hallo.

1482
01:10:14,543 --> 01:10:15,669
‎-Bitte bleiben Sie sitzen.
‎-Okay.

1483
01:10:16,879 --> 01:10:19,840
‎Er hatte sehr klar definierte Gesichtszüge.

1484
01:10:19,924 --> 01:10:22,176
Er war groß und auffällig.

1485
01:10:22,259 --> 01:10:23,135
‎Hallo.

1486
01:10:23,219 --> 01:10:24,637
‎-Du bist zuerst hier angekommen.
‎-Ja.

1487
01:10:25,638 --> 01:10:27,306
Ich habe mich gefragt, wo er sitzen würde.

1488
01:10:27,890 --> 01:10:29,433
‎Bitte setzen Sie sich dorthin, wo Sie möchten.

1489
01:10:31,602 --> 01:10:32,436
‎Da drüben.

1490
01:10:32,519 --> 01:10:33,395
‎Okay.

1491
01:10:38,901 --> 01:10:41,237
‎-Schön, Sie kennenzulernen.
‎-Hallo.

1492
01:10:41,320 --> 01:10:43,656
‎-Er saß neben ihr?
‎-Neben ihr?

1493
01:10:46,200 --> 01:10:47,660
‎Er ist sehr hübsch.

1494
01:10:48,160 --> 01:10:50,537
‎Normalerweise sitzt man nicht
‎neben jemandem, oder?

1495
01:10:50,621 --> 01:10:53,123
‎Also dachte ich: „Interessant.“

1496
01:10:54,708 --> 01:10:55,542
‎Es ist so umständlich…

1497
01:10:57,795 --> 01:10:59,380
Denn wir sind nur zu zweit.

1498
01:11:01,257 --> 01:11:02,299
‎Da ist eine Katze.

1499
01:11:02,383 --> 01:11:03,425
‎Es ist verschwunden.

1500
01:11:03,509 --> 01:11:06,011
‎-Eine Katze?
‎-Da war gerade eine Katze,

1501
01:11:06,095 --> 01:11:07,304
Aber es ging weg.

1502
01:11:25,155 --> 01:11:26,198
‎Hallo.

1503
01:11:26,991 --> 01:11:28,158
‎Hallo.

1504
01:11:29,535 --> 01:11:31,245
‎Hallo.

1505
01:11:32,329 --> 01:11:34,081
‎-Bitte setzen Sie sich, wo immer Sie möchten.
‎-Okay.

1506
01:11:44,049 --> 01:11:45,926
‎-Sieht sie nicht aus wie ein K-Pop-Idol?
‎-Irgendwie.

1507
01:11:46,010 --> 01:11:47,970
‎Die Hintergrundmusik
Klingt wie ein Girlgroup-Song.

1508
01:11:48,053 --> 01:11:50,347
‎-Sie hat eine süße und quirlige Ausstrahlung.
‎-Ja.

1509
01:11:50,431 --> 01:11:52,474
‎Man sollte jemanden, der klein ist, nicht unterschätzen.

1510
01:11:52,558 --> 01:11:54,810
‎-Sie kann unglaublich konkurrenzfähig sein.
‎-Richtig.

1511
01:11:54,893 --> 01:11:56,437
‎-Es ist möglich.
‎-Ja.

1512
01:11:57,771 --> 01:11:59,189
‎Ein supersüßes

1513
01:11:59,273 --> 01:12:02,359
Und eine süß aussehende Person kam herein.

1514
01:12:02,443 --> 01:12:04,153
‎Ich dachte: „Wie bezaubernd.“

1515
01:12:05,571 --> 01:12:09,158
‎Da wir noch eine Weile warten müssen,

1516
01:12:09,241 --> 01:12:11,118
‎-wie wäre es, wenn wir unsere Namen sagen...
‎-Sollen wir uns unterhalten?

1517
01:12:11,201 --> 01:12:12,494
‎Ich bin Lee Ye-rim.

1518
01:12:12,578 --> 01:12:13,495
‎-Lee Ye-rim?
‎-Ja.

1519
01:12:13,579 --> 01:12:14,747
‎Ye-rim? Okay.

1520
01:12:14,830 --> 01:12:17,249
‎-Ich bin Moon Chae-rin.
‎-Moon Chae-rin.

1521
01:12:17,333 --> 01:12:19,293
‎-Ich bin Park Jung-min.
‎-Verstanden.

1522
01:12:21,170 --> 01:12:23,130
‎Lass uns erst einmal etwas trinken.

1523
01:12:23,213 --> 01:12:24,506
‎-Ist das in Ordnung?
‎-Sicher.

1524
01:12:24,590 --> 01:12:25,966
‎Was sollen wir trinken?

1525
01:12:26,050 --> 01:12:27,384
‎-Das hier.
‎-Dieses hier?

1526
01:12:32,348 --> 01:12:35,225
‎-Danke. Jemand ist hier.
‎-Jemand ist hier.

1527
01:12:36,226 --> 01:12:37,436
‎Ein weiblicher Gast kommt.

1528
01:12:38,062 --> 01:12:39,688
‎-Hallo.
‎-Hallo.

1529
01:12:42,149 --> 01:12:44,068
‎-Hallo.
‎-Hallo.

1530
01:12:44,151 --> 01:12:45,277
‎Hallo.

1531
01:12:50,657 --> 01:12:52,618
‎Warum gibt es
Gibt es so viele hübsche Frauen da draußen?

1532
01:12:52,701 --> 01:12:54,119
‎Alle drei sind so hübsch.

1533
01:13:00,417 --> 01:13:01,502
‎Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?

1534
01:13:01,585 --> 01:13:03,420
‎Ich bin Park Ga-yeon.

1535
01:13:03,504 --> 01:13:04,880
‎-Park Ga-yeon.
‎-Ja.

1536
01:13:09,968 --> 01:13:11,553
‎Trinken Sie?

1537
01:13:11,637 --> 01:13:13,889
‎Ich kann nicht viel trinken.
‎Nur ein bisschen, bitte.

1538
01:13:13,972 --> 01:13:15,933
‎-Warum sprechen sie alle so leise?
‎-Richtig?

1539
01:13:16,016 --> 01:13:17,142
‎Wenn ich…

1540
01:13:17,226 --> 01:13:19,103
‎Wie wäre es, wenn wir dort wären?

1541
01:13:19,186 --> 01:13:20,938
‎-Hallo!
‎-Hallo!

1542
01:13:21,021 --> 01:13:22,815
‎Was ist los? Warum ist es so ruhig?

1543
01:13:22,898 --> 01:13:23,732
‎Alle!

1544
01:13:24,983 --> 01:13:26,902
‎Nun, so lernt man jemanden kennen.

1545
01:13:26,985 --> 01:13:28,320
‎-Ja.
‎-Menschen wie wir…

1546
01:13:28,404 --> 01:13:30,614
‎-Wir sind einfach Gastgeber.
‎-Ja, am Ende sind wir Gastgeber.

1547
01:13:31,198 --> 01:13:33,117
‎-Schön, Sie kennenzulernen.
‎-Schön, Sie kennenzulernen.

1548
01:13:41,708 --> 01:13:43,836
‎Was wäre, wenn du der einzige Mann wärst?

1549
01:13:44,420 --> 01:13:46,088
Auf keinen Fall.

1550
01:13:46,839 --> 01:13:48,924
‎Es gibt sieben Stühle.
‎Ich dachte, es wären acht.

1551
01:13:49,007 --> 01:13:50,884
‎Du hast recht. Es gibt nur sieben Stühle.

1552
01:13:52,177 --> 01:13:53,554
‎Wenn es sieben Stühle gibt…

1553
01:13:54,930 --> 01:13:57,099
‎Wenn eine andere Frau kommt,
Es werden vier Frauen sein.

1554
01:13:59,476 --> 01:14:00,811
‎-Richtig.
‎-Du scheinst so glücklich zu sein.

1555
01:14:01,770 --> 01:14:03,856
‎Er kann sein Lächeln nicht verbergen.

1556
01:14:05,816 --> 01:14:06,900
‎Was zählt, ist, wer als nächstes dran ist.

1557
01:14:07,943 --> 01:14:10,154
‎Ja. Wer als nächstes kommt, wird entscheiden

1558
01:14:10,904 --> 01:14:13,532
‎das Verhältnis von Männern zu Frauen.

1559
01:14:29,965 --> 01:14:31,425
‎-Er ist hier.
‎-Hallo.

1560
01:14:32,718 --> 01:14:33,886
‎Es ist ein Mann.

1561
01:14:36,513 --> 01:14:37,556
‎-Hallo.
‎-Hallo.

1562
01:14:37,639 --> 01:14:38,640
‎-Hallo.
‎-Hallo.

1563
01:14:38,724 --> 01:14:39,600
‎Hallo.

1564
01:14:40,976 --> 01:14:42,811
‎-Kann ich sitzen...
‎-Bitte setzen Sie sich, wo immer Sie möchten.

1565
01:14:49,193 --> 01:14:50,986
‎This person really looks
‎wie ein K-Pop-Idol.

1566
01:14:51,069 --> 01:14:54,281
‎-Sogar sein Haar ist weinrot.
‎-Sein Haar ist weinrot gefärbt.

1567
01:14:54,364 --> 01:14:56,366
‎Hast du das gesehen?

1568
01:14:56,450 --> 01:14:57,409
‎Schau.

1569
01:14:57,493 --> 01:14:59,661
‎-Warte mal. Schau dir Chae-rin an.
‎-Schau!

1570
01:14:59,745 --> 01:15:02,039
‎Wir wissen, was sie denkt, nicht wahr?
‎Schauen Sie sich um.

1571
01:15:04,416 --> 01:15:05,834
‎"He's not bad-looking."

1572
01:15:05,918 --> 01:15:07,836
‎-„Schau dir seine Haare an.“
‎-„Gut gemacht, ihn zu finden.“

1573
01:15:07,920 --> 01:15:08,795
‎„Weinrot, was?“

1574
01:15:08,879 --> 01:15:11,131
‎-„Nicht schlecht.“
‎-„Schau dir diesen Kerl an.“

1575
01:15:13,967 --> 01:15:16,803
‎-Was ist mit diesem Look los?
‎-Schauen Sie sich alle ihre Ausdrücke an.

1576
01:15:16,887 --> 01:15:19,431
‎Wir verpassen keinen einzigen Schuss!

1577
01:15:19,515 --> 01:15:21,517
‎Sie sehen alle aus wie,
‎„Gut gemacht, ihn zu finden.“

1578
01:15:21,600 --> 01:15:23,143
‎-„Diese Show ist ziemlich gut.“
‎-Ja.

1579
01:15:24,394 --> 01:15:25,979
‎Bitte setzen Sie sich dorthin, wo Sie möchten.

1580
01:15:32,236 --> 01:15:33,278
‎Schön, Sie kennenzulernen.

1581
01:15:33,362 --> 01:15:34,279
‎-Hallo.
‎-Hallo.

1582
01:15:37,074 --> 01:15:38,283
‎Wie heißt du?

1583
01:15:38,367 --> 01:15:40,285
‎Ich? Ich bin Kang Kyung-ho.

1584
01:15:40,786 --> 01:15:41,912
‎-Kang…
‎-Kang Kyung-ho.

1585
01:15:41,995 --> 01:15:43,413
‎-Kyung-ho?
‎-Ja.

1586
01:15:43,497 --> 01:15:44,831
‎Machen Sie weiter und lesen Sie das.

1587
01:15:48,585 --> 01:15:49,545
‎Ich bin erschöpft.

1588
01:15:52,464 --> 01:15:55,342
‎Der Gesichtstyp, den ich mag

1589
01:15:55,926 --> 01:15:57,344
‎ist Kyung-hos.

1590
01:15:57,427 --> 01:16:01,056
‎Ich mag einen männlichen und wilden Look.

1591
01:16:01,807 --> 01:16:03,725
‎Als Kyung-ho hereinkam,

1592
01:16:04,351 --> 01:16:07,229
‎Ich wurde sofort getroffen
‎durch den Geruch seines Parfüms.

1593
01:16:07,312 --> 01:16:09,690
‎Das war unvergesslich.

1594
01:16:10,274 --> 01:16:12,693
‎-Ich?
‎-Ich hielt ihn für meinen Typ.

1595
01:16:16,029 --> 01:16:17,489
‎Der Weg hierher war hart.

1596
01:16:17,573 --> 01:16:19,950
‎Ja, es war steil.

1597
01:16:20,033 --> 01:16:22,244
‎Habt ihr über viele Dinge gesprochen?

1598
01:16:22,327 --> 01:16:24,830
‎-Ich bin gerade erst angekommen.
‎-Wirklich?

1599
01:16:24,913 --> 01:16:25,956
‎Wie heißt du nochmal?

1600
01:16:26,039 --> 01:16:27,291
‎Ich bin Ga-yeon.

1601
01:16:31,545 --> 01:16:33,672
‎Ehrlich gesagt war ich wirklich überrascht.

1602
01:16:34,840 --> 01:16:36,008
‎Darf ich es sagen?

1603
01:16:37,676 --> 01:16:39,261
‎Ich kenne ihn.

1604
01:16:40,137 --> 01:16:41,388
‎Möchten Sie etwas trinken?

1605
01:16:41,471 --> 01:16:43,307
‎-Ich bin kein großer Trinker.
‎-Okay.

1606
01:16:43,390 --> 01:16:44,224
‎Versuchen Sie es.

1607
01:16:44,308 --> 01:16:45,726
‎Ist es ein guter Wein?

1608
01:16:46,351 --> 01:16:47,185
‎Ich weiß es nicht.

1609
01:16:50,480 --> 01:16:52,608
‎Ich weiß es wirklich nicht
Alles über Alkohol.

1610
01:16:53,525 --> 01:16:54,860
‎Sie können überhaupt nicht trinken?

1611
01:16:54,943 --> 01:16:58,030
‎Das ist es nicht,
Aber ich bin kein großer Trinker.

1612
01:16:58,822 --> 01:17:02,117
‎Es ist ganz natürlich, dass ich am Ende bin
Ich trinke nicht viel.

1613
01:17:02,200 --> 01:17:03,994
‎Kyung-ho war für mich unvergesslich.

1614
01:17:04,077 --> 01:17:05,746
‎Er schien so anders als ich zu sein.

1615
01:17:05,829 --> 01:17:10,459
‎Er verkörpert so ziemlich das Gegenteil
‎von dem, was ich vorhabe.

1616
01:17:11,084 --> 01:17:12,252
‎Er ist wirklich anders.

1617
01:17:13,003 --> 01:17:15,047
‎-Ich glaube nicht, dass du schüchtern bist.
‎-Ich? Ich bin sehr schüchtern.

1618
01:17:15,130 --> 01:17:16,131
‎-Wirklich?
‎-Ja.

1619
01:17:16,214 --> 01:17:19,885
‎-Weißt du, wirkt er nicht entspannt?
‎-Ja.

1620
01:17:19,968 --> 01:17:22,512
‎In Dating-Shows,
Die entspannten Typen sind beliebt.

1621
01:17:22,596 --> 01:17:24,139
‎Ja, das stimmt.

1622
01:17:24,222 --> 01:17:26,516
‎Er sagte nicht entschuldigend:
‎„Ich kann nicht trinken.“

1623
01:17:26,600 --> 01:17:28,560
‎-So war es nicht.
‎-„Ich kann nicht trinken. Tut mir leid.“

1624
01:17:29,061 --> 01:17:30,270
‎„Ich weiß nicht viel.“

1625
01:17:30,354 --> 01:17:32,606
‎-Er sagte, er könne nicht stolz trinken.
‎-Ja.

1626
01:17:32,689 --> 01:17:33,982
‎„Na und?“

1627
01:17:34,066 --> 01:17:36,443
‎Ich habe das Gefühl, ich hätte es schon gesehen
‎sein Instagram-Profil.

1628
01:17:36,526 --> 01:17:37,486
‎-Kyung-ho?
‎-Ja.

1629
01:17:37,569 --> 01:17:39,655
‎Ich wette, es gibt ein Foto
Aus diesem Blickwinkel aufgenommen.

1630
01:17:39,738 --> 01:17:40,947
‎Ja, so.

1631
01:18:01,802 --> 01:18:02,803
‎Jemand ist hier.

1632
01:18:02,886 --> 01:18:04,346
‎-Eine neue Person ist hier.
‎-Hallo.

1633
01:18:05,806 --> 01:18:07,265
‎-Hallo.
‎-Hallo.

1634
01:18:08,058 --> 01:18:09,351
‎Hallo.

1635
01:18:12,688 --> 01:18:14,940
‎Es sind also vier Frauen.

1636
01:18:16,566 --> 01:18:17,901
‎Hallo.

1637
01:18:17,984 --> 01:18:19,361
‎-Hallo.
‎-Hallo.

1638
01:18:21,697 --> 01:18:23,365
‎War es nicht schwer?

1639
01:18:23,949 --> 01:18:24,908
‎Der Weg nach oben

1640
01:18:26,118 --> 01:18:27,327
‎war etwas schwierig.

1641
01:18:27,953 --> 01:18:29,037
‎Bist du hochgelaufen?

1642
01:18:29,121 --> 01:18:31,289
‎Nein, aber ich weiß nicht warum
‎Ich bin außer Atem.

1643
01:18:31,873 --> 01:18:32,874
Auch für uns war es schwer.

1644
01:18:32,958 --> 01:18:36,670
‎-Richtig? War es nicht hart?
‎-Wir haben alle den gleichen Prozess durchlaufen.

1645
01:18:37,254 --> 01:18:38,338
Als nächstes sagen Sie Ihren Namen.

1646
01:18:38,422 --> 01:18:39,923
‎-Mein Name?
‎-Ja.

1647
01:18:40,424 --> 01:18:42,050
‎Ich bin Jung Hye-won.

1648
01:18:42,134 --> 01:18:42,968
‎-Jung Hye-won?
‎-Ja.

1649
01:18:43,051 --> 01:18:44,010
‎Ist es „Hae“?

1650
01:18:44,094 --> 01:18:45,053
‎-Es ist „Hye“
‎-Oh, „Hye.“

1651
01:18:45,137 --> 01:18:46,847
‎Bitte lesen Sie den Mieterleitfaden.

1652
01:18:46,930 --> 01:18:48,473
‎-Okay.
‎-Ich habe mich daran gewöhnt.

1653
01:18:48,557 --> 01:18:49,391
‎Du bist wie ein Führer.

1654
01:18:49,474 --> 01:18:51,685
‎-Sind Sie jetzt der Gastgeber?
‎-Ja.

1655
01:18:53,228 --> 01:18:54,521
Ihr trinkt alle, nicht wahr?

1656
01:18:54,604 --> 01:18:57,482
‎-Ich kann überhaupt nicht trinken.
‎-Wirklich?

1657
01:18:57,566 --> 01:18:58,442
‎Ich hatte welche.

1658
01:18:58,525 --> 01:18:59,985
‎Wow! Das hast du getan.

1659
01:19:00,694 --> 01:19:02,279
‎Am Ende hatten wir vier Frauen.

1660
01:19:02,863 --> 01:19:03,864
‎-Richtig.
‎-Ja.

1661
01:19:03,947 --> 01:19:06,408
‎-Du hast recht.
‎-Der letzte sollte ein Mann sein.

1662
01:19:06,491 --> 01:19:08,034
‎Du scheinst sehr glücklich zu sein.

1663
01:19:09,494 --> 01:19:11,246
‎Ich bevorzuge eine Frau.

1664
01:19:28,221 --> 01:19:29,639
‎-Hallo.
‎-Wirklich?

1665
01:19:29,723 --> 01:19:31,099
‎-Er ist hier.
‎-Er ist hier.

1666
01:19:32,225 --> 01:19:34,644
‎-Hallo.
‎-Hallo.

1667
01:19:42,944 --> 01:19:44,613
‎-Ich wähle ihn aus.
‎-Ich wähle ihn aus.

1668
01:19:44,696 --> 01:19:45,947
‎-Ihn.
‎-Meine endgültige Entscheidung.

1669
01:19:46,031 --> 01:19:48,241
‎-Er ist mein Typ.
‎-Das Tofu-Gesicht?

1670
01:19:48,325 --> 01:19:49,910
‎Er sieht aus wie der Schauspieler Jang Dong-yoon.

1671
01:19:50,994 --> 01:19:52,204
‎Ich mag ihn.

1672
01:19:52,871 --> 01:19:54,664
‎-Hallo.
‎-Hallo.

1673
01:19:59,085 --> 01:20:00,128
‎-Hier.
‎-Okay.

1674
01:20:00,212 --> 01:20:01,213
‎-Es ist gefüllt.
‎-Ja.

1675
01:20:02,339 --> 01:20:03,215
‎Vielen Dank.

1676
01:20:05,342 --> 01:20:06,468
‎-Hallo.
‎-Hallo.

1677
01:20:06,551 --> 01:20:07,886
‎-Hallo.
‎-Hallo.

1678
01:20:11,681 --> 01:20:13,391
‎Ich bin Park Do-geon.

1679
01:20:13,475 --> 01:20:14,810
‎Park Do…

1680
01:20:14,893 --> 01:20:17,145
‎Von rechts beginnend,
Bitte stellen Sie sich vor.

1681
01:20:17,229 --> 01:20:18,522
‎Ich bin Moon Chae-rin.

1682
01:20:18,605 --> 01:20:19,606
‎-Chae-rin?
‎-Ja.

1683
01:20:20,106 --> 01:20:21,650
‎Ich bin Park Jung-min.

1684
01:20:21,733 --> 01:20:22,692
‎Jung-min.

1685
01:20:23,276 --> 01:20:24,528
‎Ich bin Kang Kyung-ho.

1686
01:20:24,611 --> 01:20:25,695
‎-Kyung-ho.
‎-Ja.

1687
01:20:25,779 --> 01:20:27,697
‎Ich bin Park Ga-yeon.

1688
01:20:27,781 --> 01:20:28,824
‎-Ga-yeon?
‎-Ja.

1689
01:20:28,907 --> 01:20:30,325
‎Ich bin Lee Ye-rim.

1690
01:20:30,408 --> 01:20:31,284
‎Ye-rim.

1691
01:20:31,368 --> 01:20:32,786
‎Ich bin Jung Hye-won.

1692
01:20:32,869 --> 01:20:33,995
‎Und Hye-won.

1693
01:20:34,579 --> 01:20:35,705
‎Schön, Sie kennenzulernen.

1694
01:20:35,789 --> 01:20:37,332
‎-Schön, Sie kennenzulernen.
‎-Schön, Sie kennenzulernen.

1695
01:20:37,958 --> 01:20:40,877
‎Wir hatten ein Gesicht mit weichen Gesichtszügen,

1696
01:20:40,961 --> 01:20:42,587
‎ein Gesicht mit starken Gesichtszügen,

1697
01:20:42,671 --> 01:20:44,381
Und ein grimmiges Gesicht.

1698
01:20:44,464 --> 01:20:46,216
‎Sie waren alle so unterschiedlich.

1699
01:20:47,759 --> 01:20:50,262
‎Als der Mann hereinkam, war ich wachsam.

1700
01:20:50,345 --> 01:20:52,931
‎Wenn ich jemanden mag, während ich hier bin,

1701
01:20:53,014 --> 01:20:54,724
Es kann sein, dass ich mich mit jemand anderem überschneide.

1702
01:20:54,808 --> 01:20:57,727
‎Also bleibt mir nichts anderes übrig, als anzutreten.

1703
01:20:57,811 --> 01:20:59,396
‎Man kann es ein Überlebensspiel nennen.

1704
01:20:59,479 --> 01:21:00,313
‎KANG KYUNG-HO

1705
01:21:00,397 --> 01:21:02,399
‎MOON CHAE-RIN

1706
01:21:02,482 --> 01:21:03,859
‎LEE YE-RIM

1707
01:21:03,942 --> 01:21:05,318
‎JUNG HYE-WON

1708
01:21:05,402 --> 01:21:06,945
‎PARK GA-YEON

1709
01:21:07,028 --> 01:21:08,488
‎PARK DO-GEON

1710
01:21:08,572 --> 01:21:09,739
‎PARK JUNG-MIN

1711
01:21:09,823 --> 01:21:11,241
‎-Ich bin aufgeregt.
‎-Ich kann es kaum erwarten.

1712
01:21:11,324 --> 01:21:12,158
‎Machen Sie ein V.

1713
01:21:13,285 --> 01:21:15,370
‎Sie wurden eingeladen
‎zum King of Hearts-Spiel.

1714
01:21:15,453 --> 01:21:16,371
‎King of Hearts-Spiel?

1715
01:21:16,454 --> 01:21:17,289
‎Königsspiel?

1716
01:21:17,372 --> 01:21:19,332
‎Mein Herz raste.

1717
01:21:19,416 --> 01:21:20,709
‎Anfangs hatte ich etwas Angst.

1718
01:21:20,792 --> 01:21:21,877
‎Wer ist der König?

1719
01:21:21,960 --> 01:21:23,461
Ich habe dich auf diesen Thron gebracht.

1720
01:21:23,545 --> 01:21:25,589
‎Ich stehe den Dingen gerne direkt gegenüber.

1721
01:21:25,672 --> 01:21:27,132
‎Ich habe es noch nie durchgemacht
Also ich weiß es nicht.

1722
01:21:27,215 --> 01:21:28,717
‎Er ist sehr charmant,

1723
01:21:28,800 --> 01:21:29,926
Also schaue ich ihn weiter an.

1724
01:21:30,010 --> 01:21:31,303
‎-So hübsch.
‎-Wirklich?

1725
01:21:31,386 --> 01:21:32,554
‎Ich habe es getan, weil du hübsch bist.

1726
01:21:32,637 --> 01:21:35,098
‎-Ist sie deinem Typ am nächsten?
‎-Du liebst mich noch nicht.

1727
01:21:35,181 --> 01:21:36,391
‎Möchtest du morgen ein Date mit mir haben?

1728
01:21:36,474 --> 01:21:38,935
‎-Wenn nicht ich, wer wird gehen?
‎-Lass es mich machen.

1729
01:21:40,353 --> 01:21:41,479
‎Was denkst du?

1730
01:21:41,563 --> 01:21:42,856
‎Jemand erlebt?

1731
01:21:55,702 --> 01:21:57,704
‎Untertitelübersetzung von: Ilyoung Kim

1732
01:21:57,787 --> 01:22:00,624
‎DAS LIEBELABOR